Traduction de «marc guillaume vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In het vierde streepje van artikel 1 van vermeld besluit worden de woorden "de heer. Marc GUILLAUME" vervangen door de woorden "de heer Pierre SEVENANTS".
Art. 2. A l'article 1, quatrième tiret, dudit arrêté, les mots « M. Marc GUILLAUME » sont remplacés par les mots « M. Pierre SEVENANTS ».

- de woorden « de heer Marc Guillaume » worden vervangen door de woorden « de heer André Fransolet » ;
- les mots « M. Marc Guillaume » sont remplacés par les mots « M. André Fransolet » ;

3° In 2°, eerste lid, worden de woorden « De heer Marc Guillaume » vervangen door de woorden « Mevr. Geneviève Gilson »;
3° Au 2°, 1 alinéa, les termes « M. Marc Guillaume » sont remplacés par les termes « Mme Geneviève Gilson »;

Art. 8. In artikel 2, 1°, a), van hetzelfde besluit worden de woorden « de heer Georges Vanloubbeeck » vervangen door de woorden « de heer Marc Guillaume ».
Art. 8. A l'article 2, 1°, a), du même arrêté, les mots « M. Georges Vanloubbeeck » sont remplacés par les mots « M. Marc Guillaume ».

8° in lid 2, 3°, b), wordt de heer Guillaume Cormeau vervangen door de heer Marc Debruxelles als plaatsvervangende bijzitter voor het V. S.O.A.;
8° à l'alinéa 2, 3°, b), M. Guillaume Cormeau est remplacé par M. Marc Debruxelles en qualité d'assesseur suppléant pour le SLFP;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 september 2009 worden in artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 november 2006 houdende benoeming van de leden van de Pedagogische Raad van de « Haute Ecole Charlemagne », de woorden « De heer Dominique BARTHELEMY » vervangen door de woorden « De heer Marc GUILLAUME ».
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 septembre 2009, dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 novembre 2006 portant désignation de membres du conseil pédagogique de la Haute Ecole Charlemagne, les mots « M. Dominique BARTHELEMY » sont remplacés par les mots « M. Marc GUILLAUME ».

Artikel 1. In artikel 1, vierde streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 mei 2007 betreffende de samenstelling van de Commissie opgericht in artikel 42 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, worden de woorden " Mevr. Micheline GERARD" vervangen door de woorden " de heer Marc GUILLAUME" .
Artikel 1. A l'article 1 , quatrième tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 mai 2007 relatif à la composition de la Commission créée à l'article 42 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, les mots « Mme Micheline GERARD » sont remplacés par les mots « M. Marc GUILLAUME ».