Vertaling van "marc hordies heeft " (Nederlands → Frans) :

- Het Bureau heeft kennis genomen van de aanwijzing die op 15 oktober jl. werd gedaan door de ECOLO-fractie van het Parlement van de Franse Gemeenschap, met toepassing van artikel 211, §7, van het Kieswetboek, ten einde te voorzien in de vervanging van de heer Marc Hordies, die ontslag genomen heeft.
- Le Bureau a pris connaissance de la désignation effectuée le 15 octobre dernier par le groupe ECOLO du Parlement de la Communauté française, en application de l'article 211, §7, du Code électoral, afin de pourvoir au remplacement M. Marc Hordies, démissionnaire.

- Mijn collega Marc Hordies heeft de regering in de commissie en tijdens de vorige plenaire vergadering vragen gesteld over de overdracht van de terreinen aan BIAC en de prijs die ervoor wordt gevraagd.
- Mon collègue Marc Hordies était intervenu aussi bien en commission que lors de notre séance précédente afin de poser au gouvernement des questions portant, notamment, sur la cession et les prix des terrains de la BIAC.

- Bij de Senaat is het dossier aanhangig van de heer Michel Guilbert, aangewezen als senator door de ECOLO-fractie van het Parlement van de Franse Gemeenschap, ter vervanging van de heer Marc Hordies, die ontslag heeft genomen.
- Le Sénat est saisi du dossier de M. Michel Guilbert, sénateur désigné par le groupe ECOLO du Parlement de la Communauté française, en remplacement de M. Marc Hordies, démissionnaire.

Tot slot wil ik nog even ingaan op het seponeren van processen-verbaal. Vorige week heeft mijn Ecolo-collega Marc Hordies de minister al ondervraagd over het verband tussen het tekort aan personeel en het zonder gevolg klasseren van processen-verbaal.
Mon collègue Ecolo Marc Hordies a déjà interrogé le ministre sur le lien qui existe entre le manque de personnel et le classement sans suite des procès-verbaux.