Vertaling van "marginale aanslagvoeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

marginale beleningsrente | rente op de marginale beleningsfaciliteit | rentetarief voor de marginale beleningsfaciliteit
taux de la facilité de prêt marginal | taux de prêt marginal | taux d'escompte | taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal

marginale kostentoerekening | toerekening naar marginale kosten
méthode des coûts marginaux

overige marginale-perforaties van trommelvlies
Autres perforations marginales du tympan

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

marginale beleningsfaciliteit
facilité de prêt marginal

marginale grond
terre marginale

marginale kosten
coûts marginaux

grensgebied | marginale grond
terres marginales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ De verlaging van de marginale aanslagvoeten;
­ La réduction des taux d'imposition marginaux;

Wat de inkomens van de particulieren betreft, behoorde de vermindering van de lasten op arbeid tot de voornaamste doelstellingen van de hervorming van de personenbelasting in 2001, dit door middel van de afschaffing van de hoogste marginale aanslagvoeten, de verbreding van de schijven van het barema, de verhoging van de aftrekbare forfaitaire beroepskosten en de invoering van een terugbetaalbaar belastingkrediet voor de lage inkomens.
Au niveau des revenus des particuliers, un des objectifs majeurs de la réforme de l’impôt des personnes physiques de 2001 était de réduire les charges pesant sur le travail, avec la suppression des taux marginaux les plus élevés, l’élargissement des tranches du barème, l’augmentation des charges professionnelles forfaitaires déductibles et l’instauration d’un crédit d’impôt remboursable pour les bas revenus d’activité.

De Spaanse regering heeft een voorstel voor een belastinghervorming goedgekeurd, met onder meer een vermindering van zeven naar vijf belastingtarieven, een lichte verlaging van de marginale aanslagvoeten en een verhoging van het vrijgestelde bedrag; de hervorming zal tussen 2015 en 2016 geleidelijk worden ingevoerd.
Le gouvernement espagnol a approuvé une proposition de réforme fiscale qui ramène le nombre des tranches d’impôt sur le revenu de sept à cinq, qui abaisse légèrement le niveau des taux marginaux et qui revoit à la hausse le plafond d’exonération. Cette réforme sera mise en œuvre progressivement entre 2015 et 2016.

Voorts had u het ook herhaaldelijk over: - het niet-belasten van inkomsten van minder dan 250 000 frank; - het afschaffen van de marginale aanslagvoeten van 52,5 en 55 %.
Toutefois, vous avez mentionné à plusieurs reprises les deux éléments suivants: - l'absence d'imposition pour les revenus inférieurs à 250 000 francs; - la suppression des taux marginaux de 52,5 et 55 %.

Bij de maatregelen die door de fiscale hervorming zijn goedgekeurd, moeten inzonderheid de volgende maatregelen worden vermeld: a) de gespreide afschaffing van de hoogste marginale aanslagvoeten van 52,5% en 55% en een verbreding van de andere inkomensschijven; b) de invoering van een belastingkrediet van 440 euro voor de lage activiteitsinkomsten; c) de volledige decumul van de vervangingsinkomsten, als pensioenen; het betreft een sedert de belastinghervorming van de PB van 1988 aangekondigde maatregel; d) de volledige decumul van de andere inkomsten dan beroepsinkomsten; e) de gevoelige verbetering van de berekening van de forfaitaire beroepskosten van de werknemers.
Parmi les mesures adoptées par le biais de la réforme fiscale, relevons notamment les mesures suivantes: a) la suppression étalée des taux marginaux les plus élevés de 52,5% et 55% et un élargissement des autres tranches de revenus; b) l'instauration d'un crédit d'impôt de 440 euros pour les bas revenus d'activité; c) le décumul intégral des revenus de remplacement, comme les pensions; il s'agit d'une mesure annoncée depuis la réforme fiscale IPP de 1988; d) le décumul intégral des revenus autres que professionnels; e) l'amélioration sensible du calcul des charges professionnelles forfaitaires des travailleurs.

- Niet-belasting van bepaalde inkomsten en afschaffing van bepaalde marginale aanslagvoeten.
- Absence d'imposition pour certains revenus et suppression de certains taux marginaux.

De afschaffing van de hoogste marginale aanslagvoeten zal maar 7 miljard kosten, of gemiddeld 37.000 frank per belastingplichtige.
En outre, si la mesure de suppression des taux marginaux supérieurs d'imposition a un coût budgétaire relativement limité - on parle de quelque 7 milliards de francs -, pour un impact moyen de l'ordre de 37.000 francs par contribuable, la modification du barème appliqué aux revenus moyens entraînera pour sa part un coût budgétaire beaucoup plus important, soit 31 milliards de francs, pour un impact individuel nettement plus limité.

Inderdaad, de decumul van de belastbare inkomsten, de invoering van het huwelijksquotiënt, de verhoging van de belastingvrije sommen en de verlaging van de marginale aanslagvoeten zijn maatregelen die ook voor gepensioneerden van toepassing zijn.
En effet, le décumul des revenus imposables, l'instauration du quotient conjugal, le relèvement des minima exonérés d'impôts et la réduction des taux marginaux sont des mesures également applicables aux pensionnés.