Vertaling van "marie-jeanne siquet respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. In artikel 2, 5°, b), van hetzelfde besluit worden de heer L. Van Dessel en Mevr. Marie-Jeanne Siquet respectievelijk vervangen door de heer Luc Norga en de heer Nicolas Deprets.
Art. 5. Dans l'article 2, 5°, b), du même arrêté M. L. Van Dessel et Mme Marie-Jeanne Siquet sont remplacés respectivement par M. Luc Norga et M. Nicolas Deprets.

Gelet op het voorstel van de Algemene Centrale van het Algemeen Belgisch Vakverbond van 2 november 1999 om de heer M. Corbisier te vervangen door de heer Werner Buelen en de heer H. Raes door Mevr. Marie-Jeanne Siquet;
Vu la proposition du 2 novembre 1999 de la Centrale générale de la Fédération générale du Travail de Belgique de remplacer M. M.

Art. 8. In artikel 2, 5°, b), van hetzelfde besluit wordt de heer H. Raes vervangen door Mevr. Marie-Jeanne Siquet.
Art. 8. Dans l'article 2, 5°, b), du même arrêté M. H. Raes est remplacé par Mme Marie-Jeanne Siquet.

Art. 2. Er wordt eervol ontslag verleend uit hun functie van respectievelijk bestuurder en voorzitter van de Haven van Brussel aan de Heer Pierre Wunsch en Mevr. Marie-Jeanne Riquet.
Art. 2. Il est accordé à M. Pierre Wunsch et Mme Marie-Jeanne Riquet démission honorable de leurs fonctions, respectivement comme administrateur et présidente du Port de Bruxelles.

Art. 2. Er wordt eervol ontslag verleend uit haar functie van respectievelijk bestuurder en Voorzitster van de Haven van Brussel aan Mevr. Marie-Jeanne Riquet.
Art. 2. Il est accordé à Mme Marie-Jeanne Riquet démission honorable de ses fonctions, respectivement comme administrateur et Présidente du Port de Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 7 november 2000, dat in werking treedt op 14 november 2000, worden de heren Jacques VRANCX, te Geraardsbergen, en Jonny GOESSENS, te Zottegem, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Marie-Jeanne ROLAND, te Sint-Martens-Latem, en de heer Fernand DE JAEGER, te Zelzate, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté royal du 7 novembre 2000, qui entre en vigueur le 14 novembre 2000, MM. Jacques VRANCX, à Grammont, et Jonny GOESSENS, à Zottegem, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale, en remplacement respectivement de Mme Marie-Jeanne ROLAND, à Sint-Martens-Latem, et M. Fernand DE JAEGER, à Zelzate, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.