Traduction de «marie-thérèse coenen agalev-ecolo » (Néerlandais → Français) :

5. Inleidende uiteenzetting van mevrouw Marie-Thérèse Coenen, vertegenwoordigster van het Platform Alimentatiefonds
5. Exposé introductif de Madame Marie-Thérèse Coenen, représentante de la Plate-forme créances alimentaires

5. mevrouw Marie Thérèse Coenen, vertegenwoordiger van het Platform Alimentatiefonds.
5. de Mme Marie-Thérèse Coenen, représentante de la Plate-forme créances alimentaires.

— mevrouw Marie-Thérèse Coenen, vertegenwoordigster van het Platform Alimentatiefonds.
— de Mme Marie-Thérèse Coenen, représentante de la Plate-forme créances alimentaires.

Tegelijkertijd vindt ze het belangrijk, zoals mevrouw Marie-Thérèse Coenen (vertegenwoordiger van het Platform Alimentatiefonds) ook heeft toegelicht, dat er een aantal plichtplegingen moeten zijn vanwege de onderhoudsplichtigen opdat zij zich niet schuldig maken aan het misdrijf van verlating van familie.
L'intervenante trouve aussi qu'il est important, comme l'a également expliqué Mme Coenen (représentante de la Plate-forme Créances alimentaires), que les débiteurs d'aliments soient soumis à certaines formalités, afin qu'ils ne se rendent pas coupables du délit d'abandon de famille.

Hoorzitting met mevrouw Marie-Thérèse Coenen, vertegenwoordiger van het Platform Alimentatiefonds
Audition de Mme Marie-Thérèse Coenen, représentante de la Plate-forme créances alimentaires

(Goedkeuring van het verslag van Mevr. Marie-Thérèse Coenen - Rgt, art. 18, 5°)
(Approbation du rapport de Mme Marie-Thérèse Coenen - Rgt, art. 18, 5°)

13. Voorstel van resolutie (Mevr. Leen Laenens, de heer Daniel Bacquelaine, Mevr. Marie-Thérèse Coenen en de heren Daan Schalck, Geert Versnick en Ferdy Willems) inzake de coördinatie en uitbreiding van de Afrika-studies.
13. Proposition de résolution (Mme Leen Laenens, M. Daniel Bacquelaine, Mme Marie-Thérèse Coenen et MM. Daan Schalck, Geert Versnick et Ferdy Willems) relative à la coordination et au développement des études africaines.

- Wetsvoorstel (Mevr. Marie-Thérèse Coenen c.s) tot waarborging van de sociale bescherming voor de thuisopvangers en tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten en van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers.
- Proposition de loi (Mme Marie-Thérèse Coenen et consorts) assurant la protection sociale des accueillants à domicile, modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail et la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés.

7° Mevr. Lutgarde Dumont, als vertegenwoordigster van de politieke partijen bedoeld in artikel 3, 4°, d van 15 februari 1993 houdende oprichting van een Raad van gelijke kansen, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 22 februari 1994, ter vervanging van Mevr. Marie-Thérèse Coenen, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen.
7° Mme Lutgarde Dumont, représentant les partis politiques visés à l' article 3, 4°, d de l'arrêté royal du 15 février 1993 portant création du Conseil de l'égalité des chances, tel que modifié par l'arrêté royal du 22 février 1994, en remplacement de Mme Marie-Thérèse Coenen, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.

9° Mevr. Marie-Thérèse Coenen, als vertegenwoordigster van de politieke partijen bedoeld in artikel 3, 4°, d, van het koninklijk besluit van 15 februari 1993 houdende oprichting van een Raad van de gelijke kansen, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 22 februari 1994, ter vervanging van Mevr. Isabelle Durant, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen;
9° Mme Marie-Thérèse Coenen, représentant les partis politiques visés à l'article 3, 4°, d, de l'arrêté royal du 15 février 1993 portant création du Conseil de l'égalité des chances, modifié par l'arrêté royal du 22 février 1994, en remplacement de Mme Isabelle Durant, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;