Traduction de «marie-thérèse vanaschen alsook » (Néerlandais → Français) :

Erfopvolging : voor hem zelf, en zijn afstammelingen die de naam dragen, alsook voor alle afstammelingen die de naam dragen, afstammend van André CRISMER (1791-1855) en Marie-Thérèse BODE (0 1872), en die dit wensen.
Dévolution : pour lui-même et ses descendants porteurs du nom ainsi que pour tous les descendants porteurs du nom issus du couple André CRISMER (1791-1855) et Marie Thérèse BODE (0 1872) qui le souhaitent

Bij besluit van de Waalse Regering van 8 juni 2006 wordt ontslag verleend aan Mevr. Christine Hauglustaine en Mevr. Marie-Thérèse Vanaschen alsook aan de heren Ghislain Darimont en Willy Kever als leden die een representatieve werknemersorganisatie vertegenwoordigen binnen het Subregionale Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Verviers.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 8 juin 2006, démission est accordée à Mmes Christine Hauglustaine et Marie-Thérèse Vanaschen ainsi qu'à MM. Ghislain Darimont et Willy Kever, membres représentant une organisation représentative des travailleurs au sein du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Verviers.

Artikel 1. Mevr. Marie-Thérèse Vanaschen wordt als vertegenwoordigster van de representatieve werknemersorganisaties benoemd tot lid van het subregionale comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Verviers.
Article 1. Est nommée, au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs, membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Verviers, Mme Marie-Thérèse Vanaschen.

Bij ministerieel besluit van 20 december 2000 wordt mevrouw Marie-Thérèse Vanaschen op 24 februari 1998 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Verviers, ter vertegenwoordiging van de sociale partners en ter vervanging van de heer Paul Blanjean, ontslagnemend, wiens mandaat ze zal beëindigen.
Par arrêté ministériel du 20 décembre 2000, Mme Marie-Thérèse Vanaschen est nommée, à la date du 24 février 1998, membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Verviers, au titre de représentante des partenaires sociaux, en remplacement de M. Paul Blanjean, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 20 december 2000 wordt de heer Denis Gobert op 28 augustus 1998 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, ter vertegenwoordiging van de sociale partners en ter vervanging van mevrouw Marie-Thérèse Vanaschen, ontslagnemend, wier mandaat hij zal beëindigen.
Par arrêté ministériel du 20 décembre 2000, M. Denis Gobert est nommé, à la date du 28 août 1998, membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Verviers, au titre de représentant des partenaires sociaux, en remplacement de Mme Marie-Thérèse Vanaschen, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 20 december 2000 wordt mevrouw Marie-Thérèse Vanaschen op eigen verzoek op 20 augustus 1998 eervol ontslagen als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Verviers, waar zij de sociale partners vertegenwoordigde.
Par arrêté ministériel du 20 décembre 2000, démission honorable est accordée à sa demande, à la date du 20 août 1998, à Mme Marie-Thérèse Vanaschen, en tant que membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Verviers, au titre de représentante des partenaires sociaux.