Vertaling van "maritime task " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

Task Force Europees veiligheids- en defensiebeleid | Task Force EVDB
Task Force PESD | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense

Task Force Vervuiling van de zee
mission pollution marine

task-force bemiddeling
task-force médiation

Projectgroep | Task force
groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten tweede, heeft België sinds 1 maart dit jaar de leiding — in het kader van de VN — van de Maritime Task Force, dit is de internationale vloot die patrouilleert voor de kust van Libanon tegen wapensmokkel wat een primeur is voor België.
Deuxièmement, depuis le 1 mars de cette année, la Belgique commande, dans le cadre de l'ONU, la Maritime Task Force, c'est-à-dire la flotte internationale qui patrouille aux abords des côtes libanaises pour lutter contre le trafic d'armes.

Van september 2008 tot op heden werd deze bijdrage hoofdzakelijk samengesteld uit een “Command and Control” element, een veldhospitaal rol 2, een ontmijningselement, een element constructie genie, een “Force Protection”, een logistieke steun en een deelname aan de “Maritime Task Force”.
De janvier 2008 à nos jours, elle a consisté principalement en un élément de Commandement et de Contrôle, un hôpital de campagne rôle 2, un élément de déminage, un élément du génie de construction, une « Force Protection », du soutien logistique et une participation à la « Maritime Task Force ».

Daarnaast zou een Belgisch fregat deelnemen aan de Maritime Task Force (MTF) van UNIFIL met eventueel de overname van het commando van het MTF van UNIFIL.
En outre, la Belgique participerait avec une frégate à. la Maritime Task Force (MTF) de fUNIFIL avec éventuellement la reprise du commandement de la MTF.

Bij koninklijk besluit nr. 7488 van 11 februari 2009 wordt kapitein-ter-zee J-T. Pynoo op 16 februari 2009 aangesteld in de graad van flottielje admiraal, om de functie van commandant van de Maritime Task Force UNIFIL uit te oefenen.
Par arrêté royal n° 7488 du 11 février 2009 le capitaine de vaisseau aviateur breveté d'état-major Pynoo, J-T., est commissionné, le 16 février 2009, au grade d'amiral de flottille, pour exercer la fonction de commandant du Maritime Task Force UNIFIL.

De Commissie achtte het noodzakelijk de haar bij Richtlijn 2009/42/EG verleende bevoegdheid uit te oefenen om een reeks door de Task Force on Maritime Transport Statistics voorgestelde en later door de Working Group on Maritime Transport Statistics goedgekeurde aanbevelingen ter aanpassing en vereenvoudiging van het verzamelen van gegevens uit te voeren.
La Commission a jugé nécessaire d’exercer le pouvoir qui lui est conféré par la directive 2009/42/CE afin de mettre en œuvre plusieurs recommandations visant à adapter et à simplifier la collecte de données, proposées par la task-force sur les statistiques du transport maritime puis approuvées par le groupe de travail «Statistiques du transport maritime».

De Task Force on Maritime Transport Statistics was van 2006 tot 2009 actief en bestond uit deskundigen van de bureaus voor statistiek van vijf lidstaten en vertegenwoordigers van organisaties uit de maritieme sector en de Commissie.
La task-force sur les statistiques du transport maritime, qui a exercé ses fonctions de 2006 à 2009, regroupait des experts provenant des autorités statistiques de cinq États membres ainsi que des représentants d’organismes du secteur maritime et de la Commission.

2. De Maritime Task Force van UNIFIL heeft niet de taak over te gaan tot het gebruik van geweld in geval van schendingen van het luchtruim.
2. La Maritime Task Force de la FINUL n'a pas pour tâche de recourir à la force en cas de violation de l'espace aérien.

België droeg op maandag 1 juni het bevel over de marinecomponent van de United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) over aan Italië, na een missie van drie maanden waarbij het Belgische fregat Leopold I het vlaggenschip van de Maritime Task Force (MTF) van de VN-macht was.
La Belgique a cédé le lundi 1er juin le commandement de la composante maritime de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) à l'Italie, à l'issue d'une mission de trois mois durant laquelle notre frégate Léopold I fut le navire-amiral de la " Maritime Task Force" (MTF) de la force onusienne.

1. Het Belgische fregat Leopold I en een internationale staf, geleid door een Belgische Marineofficier werden van 27 februari tot 2 juni 2009 ingezet in het kader van de operatie van de Verenigde Naties (VN) in Libanon als Commandoschip van de Maritime Task Force van UNIFIL.
1. La frégate belge Léopold I et un état-major international, emmené par un officier de la Marine belge, ont été mis en oeuvre du 27 février au 2 juin 2009 dans le cadre de l'opération des Nations Unies (NU) au Liban en tant que navire de Commandement de la Maritime Task Force de UNIFIL.

2. De staf van de Maritime Task Force (MTF) van de United Nations Interim Force In Lebanon (UNIFIL) was van 1 maart tot 31 mei 2009 ingescheept aan boord van het M-fregat BNS Leopold I. Dit was de eerste keer in de geschiedenis van de marine dat België de leiding op zich nam van dergelijke operatie.
2. L'état-major de la Maritime Task Force (MTF) de l'United Nations Interim Force In Lebanon (UNIFIL) était embarqué du 1er mars au 31 mai 2009 à bord du BNS Léopold I de la classe M-frégate.