Traduction de «markt goed functioneert » (Néerlandais → Français) :

Zorgen dat de interne markt goed functioneert voor de Europese consumenten
Garantir le fonctionnement du marché unique pour les consommateurs de l’Union européenne

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l10140 - EN - Zorgen dat de interne markt goed functioneert voor de Europese consumenten
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l10140 - EN - Garantir le fonctionnement du marché unique pour les consommateurs de l’Union européenne

Essentieel is dat de interne markt goed functioneert en verdiept wordt.
Le bon fonctionnement et l'approfondissement du marché intérieur revêtent une importance essentielle.

Het gaat er niet alleen om dat de interne markt goed functioneert, maar meer in het algemeen dat de EU is opgewassen tegen de uitdagingen die voor ons liggen op het gebied van energie, de klimaatverandering, de toegenomen afhankelijkheid van ingevoerde energie, de voorzieningszekerheid en de mondiale concurrentiepositie.
Mais ne nous méprenons pas, il ne s’agit pas ici de simplement établir un marché intérieur fonctionnel, mais bien de nous assurer que l’Union européenne sera capable de relever les défis qui se présentent à elle en matière d’énergie: changement climatique, dépendance croissante envers l’importation, sécurité de l’approvisionnement et concurrence à l’échelle mondiale.

Het is de taak van de Commissie om te garanderen dat de gemeenschappelijke markt goed functioneert en zich goed ontwikkelt door onder meer te controleren of de bepalingen van het Verdrag en de maatregelen die dienovereenkomstig zijn genomen, worden toegepast.
C’est à la Commission qu’il incombe de garantir le bon fonctionnement et développement du marché commun, notamment en veillant à l’application des dispositions du Traité et des mesures prises en vertu de ce dernier.

Er moet door de Commissie op worden toegezien dat de interne markt goed functioneert in combinatie met de nationale machtigingssystemen in het kader van deze richtlijn.
Le bon fonctionnement du marché unique sur la base des régimes d'autorisation nationaux visés dans la présente directive devrait être surveillé par la Commission.

(35) Er moet door de Commissie op worden toegezien dat de interne markt goed functioneert in combinatie met de nationale machtigingssystemen in het kader van deze richtlijn.
(35) Le bon fonctionnement du marché unique sur la base des régimes d'autorisation nationaux visés dans la présente directive devrait être surveillé par la Commission.

Doel van de richtlijn is ervoor te zorgen dat de interne markt goed functioneert door de harmonisatie van verschillende nationale wetgevingen inzake de betrouwbaarheid van hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek*.
La directive vise à garantir la fluidité des opérations du marché unique en harmonisant les différentes législations nationales relatives à la fiabilité des dispositifs médicaux in vitro*.

- Dat de prijs voor een ton koolstofdioxide daalt, bewijst nog niet dat de markt voor emissierechten niet goed functioneert.
- M. Paul Magnette, ministre du Climat et de l'Énergie. - La baisse du prix d'une tonne de dioxyde de carbone ne prouve pas encore un mauvais fonctionnement du marché des droits d'émission.