Traduction de «marktcommissie prorata » (Néerlandais → Français) :

1º de volledige salariële kost van de leden van de marktcommissie prorata de tijd die zij aan de werking van de marktcommissie besteden;
1º le coût total des salaires des membres de la commission de marché au prorata du temps qu'ils ont consacré au fonctionnement de la commission de marché;

2º de volledige kost van het salaris van andere personeelsleden van Belfox c.v. prorata de tijd die zij besteden aan de taken die hen toebedeeld werden door de marktcommissie. Hieronder vallen inzonderheid en op voltijdse basis de personeelsleden van Belfox c.v. die deel uitmaken van de toezichtsdienst, ook « compliance » genoemd, alsook diegenen die deel uitmaken van de marktdienst, ook « trading » genoemd;
2º le coût total des salaires d'autres membres du personnel de Belfox s.c. au prorata du temps qu'ils consacrent aux tâches qui leur sont attribuées par la commission de marché; sont notamment visés, à temps complet, les membres du personnel de Belfox s.c. qui font partie du service de surveillance, également appelé le service « compliance », et du service de marché, également appelé le service « trading »;

5º de huur- en afschrijvingskosten van de gebouwen waarin Belfox c.v. gevestigd is evenals de daaraan verbonden prorata gedeelte van de salariële kost van Belfox c.v. die, overeenkomstig 1º en 2º, is toegewezen aan de werking van de marktcommissie;
5º les frais de location et d'amortissement des bâtiments dans lesquels Belfox s.c. est établie ainsi que les charges y afférentes, au prorata de la part du coût de la masse salariale de Belfox s.c. qui, conformément aux 1º et 2º, est attribuée au fonctionnement de la commission de marché;