Vertaling van "marktconforme premie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

marktconforme voorwaarde
condition du marché

geïnde premies of bijdragen | ontvangen premies of bijdragen | premies of bijdragen
primes ou cotisations (encaissées)

terugbetaalbare lening met een marktconforme rente
prêt remboursable au taux du marché

niet-marktconforme kosten
coûts échoués

loonpremie [ dertiende maand | dienstjarenpremie | eindejaarspremie | kerstgratificatie | premie | premiestelsel | vaststelling van premies ]
prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]

premie
prime

premie in casso
encaissement des primes

braakleggen van landbouwgrond [ premie voor stopzetting | vergoeding voor beëindiging van de productie ]
gel des terres [ prime à l'abandon ]

premie voor niet in de handel brengen [ aan de markt onttrokken product ]
prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° garanties met premies die niet marktconform zijn ; of
2° de garanties dont les primes ne sont pas conformes aux conditions en vigueur sur le marché ; ou

Dit kan bijvoorbeeld door te eisen dat financiële intermediairs die een staatsgarantie genieten, een marktconforme premie betalen of elk voordeel volledig aan de eindbegunstigden doorberekenen of door het de-minimisplafond en andere voorwaarden van deze verordening ook op het niveau van de intermediairs in acht te nemen.
À cette fin, il peut par exemple être exigé des intermédiaires financiers bénéficiant d'une garantie d'État qu'ils versent une prime conforme au marché ou qu'ils reversent dans son intégralité tout avantage perçu aux bénéficiaires finaux, ou qu'ils respectent également le plafond de minimis et les autres conditions énoncées dans le présent règlement.

Het totaalbedrag van de twee garanties was hoger dan de jaarlijkse loonsom van Larco, de garantie was hoger dan 90 % van de lening en een premie van 1 % p.j. kon niet worden beschouwd als een marktconforme premie die in overeenstemming was met het risico van wanbetaling voor het gegarandeerde bedrag.
Le montant total des deux garanties dépassait la masse salariale annuelle de Larco, la garantie dépassait 90 % du prêt et une prime de 1 % par an ne pouvait pas être considérée comme une prime de marché, reflétant le risque de défaut du montant garanti.

de garanties waren inclusief een premie van 1 % p.j., hetgeen als een marktconforme premie moet worden beschouwd.
les garanties incluaient une prime de 1 % par an, qui devait être considérée comme une prime de marché.

Wordt voor een garantie daarnaast geen correcte vergoeding met een marktconforme premie betaald, dan moet de staat kosten maken.
De plus, toute garantie non rémunérée correctement par une prime du marché implique une perte de ressources financières pour l'État.

4° in punt 5° worden de woorden " een marktconforme waarborgpremie die in voorkomend geval overeenstemt met een safe harbour-premie" vervangen door " een marktconforme waarborgpremie die in voorkomend geval kan overeenstemmen met een safe harbour-premie" ;
4° au point 5°, les mots " une prime de garantie conforme au marché qui, le cas échéant, correspond à une prime " refuge" " sont remplacés par les mots " une prime de garantie conforme au marché qui, le cas échéant, peut correspondre à une prime " refuge" " ;

EdF een marktconforme premie te berekenen voor de bestaande garantie op de nog uitstaande obligatieleningen.
exiger qu'EdF paie une prime au prix du marché en contrepartie de la garantie existante sur la portion des emprunts obligataires non encore amortie.