Vertaling van "maroc " (Nederlands → Frans) :

Er zijn geen onregelmatigheden vastgesteld zijn bij de afhandeling van de terugdrijvingsprocedure van een Nigeriaanse vrouw op 12 mei 2015 met de vlucht van de luchtvaart-maatschappij Royal Air Maroc.
Aucune irrégularité n'a été constatée dans le traitement de la procédure de refoulement d'une femme nigériane le 12 mai 2015 par le vol de la compagnie aérienne Royal Air Maroc.

Hoorzittingen met de vertegenwoordigsters van Plateforme Répudiation en van de Cercle européen de la communauté marocaine et des amis du Maroc
Auditions des représentantes de la Plateforme Répudiation et du Cercle européen de la communauté marocaine et des amis du Maroc

Naar het schijnt zijn hierover onderhandelingen tussen beide landen (zie [http ...]
A cet égard, il semble qu'il existe des négociations en cours entre les deux pays (Voir [http ...]

Hoorzitting met mevrouw V. Lefrancq, vertegenwoordigster van de Cercle européen de la Communauté marocaine et des Amis du Maroc
Audition de Mme V. Lefrancq, réprésentante du Cercle européen de la Communauté marocaine et des Amis du Maroc

Uiteenzetting van mevrouw Véronique Lefrancq, vertegenwoordigster van de Cercle européen de la communauté marocaine et des amis du Maroc
Exposé de Mme Véronique Lefrancq, représentante du Cercle européen de la communauté marocaine et des amis du Maroc

­ de Cercle européen de la communauté marocaine et des amis du Maroc;
­ du Cercle européen de la communauté marocaine et des amis du Maroc;

4. Het in lid 2 genoemde definitieve antidumpingrecht dat van toepassing is op de invoer uit de Volksrepubliek China wordt hierbij uitgebreid tot dezelfde stalen kabels verzonden uit Marokko, ongeacht of deze worden aangegeven als van oorsprong uit Marokko (Taric-codes 7312108112, 7312108312, 7312108512, 7312108912 en 7312109812) met uitzondering van stalen kabels geproduceerd door Remer Maroc SARL, Zone Industrielle, Tranche 2, Lot 10, Settat, Marokko (aanvullende Taric-code A567) en tot dezelfde stalen kabels verzonden uit de Republiek Korea, ongeacht of deze worden aangegeven als van oorsprong uit de Republiek Korea (Taric-codes 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 en 7312109813), met uitzondering van stalen kabels geproduceerd door onderstaande ondernemingen:
4. Le droit antidumping définitif applicable aux importations en provenance de la République populaire de Chine, indiqué au paragraphe 2, est étendu aux importations des mêmes câbles en acier expédiés du Maroc, qu’ils aient ou non été déclarés originaires de ce pays (codes TARIC 7312108112, 7312108312, 7312108512, 7312108912 et 7312109812), à l’exception de ceux produits par Remer Maroc SARL, Zone industrielle, Tranche 2, Lot 10, Settat, Maroc (code additionnel TARIC A567) et aux importations des mêmes câbles en acier expédiés de la République de Corée, qu’ils aient ou non été déclarés originaires de ce pays (codes TARIC 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 et 7312109813), à l’exception de ceux produits par les sociétés énumérées ci-après:

Legler SpA bezat een minderheidsdeelneming in Legler Maroc SA en een participatie van 40 % in Legler Ottana SpA. Het meerderheidsaandeel in Legler SpA was in handen van de holding Piltar Ltd (hierna: „Piltar”).
Legler SpA détenait une participation minoritaire dans Legler Maroc SA, ainsi que 40 % des parts de Legler Ottana SpA. Son actionnaire majoritaire était la holding Piltar Ltd (ci-après «Piltar»).

Overwegende dat de naam « Hit Radio », ook al wordt hij, in België, gebruikt voor een dienst die onder de Duitstalige Gemeenschap ressorteert, geen zichtbare gelijkheid vertoont met de naam van een andere dienst die in de Franse Gemeenschap bestaat; dat de dienst Hit Radio Maroc in de Franse Gemeenschap niet goed bekend is, zodat het verband tussen de identiteit van Hit Radio Maroc met een gelijknamige dienst in Namen niet van dien aard is dat dit verwarring bij het publiek kan veroorzaken;
Considérant que le nom « Hit Radio », s'il fait l'objet, en Belgique, d'un usage pour un service relevant de la Communauté germanophone, ne présente pas de similarité apparente avec le nom d'un autre service existant en Communauté française; que la notoriété du service Hit Radio Maroc en Communauté française est faible, de sorte que le lien entre l'identité de Hit Radio au Maroc avec un service de même nom à Namur n'est pas de nature à entraîner une confusion auprès du public;

Overwegende dat de verandering van naam die door Vital FM ASBL wordt gewenst, gepaard gaat met sterke samenwerkingsverbanden met de Marokkaanse uitgever van de dienst Hit Radio, zoals een deelneming van Hit Radio Maroc aan de algemene vergadering en aan de raad van bestuur van de uitgever, het gebruik van de visuele identiteit van Hit Radio Maroc alsook een overeenkomst betreffende de reclame-regie met een Belgisch filiaal van Hit Radio waarbij inzonderheid een studio en een raadplegingsdienst ter beschikking worden gesteld.
Considérant que le changement de nom souhaité par Vital FM ASBL s'accompagne de synergies fortes avec l'éditeur marocain du service Hit Radio, telles une participation d'un représentant de Hit Radio Maroc à l'assemblée générale et au Conseil d'administration de l'éditeur, le recours à l'identité visuelle de Hit Radio Maroc ainsi que d'une convention de régie publicitaire avec une filiale belge de Hit Radio incluant notamment la mise à disposition d'un studio et de services de consultance;