Vertaling van "mart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

datamart (nom féminin-masculin) | data mart (nom féminin-masculin)
magasin de données | comptoir de données | data mart | mini-entrepôt de données

Expohal | Trade mart
expomarché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 8 mart 1993 betreffende de raden van beroep in het vrij confessioneel onderwijs, gewijzigd bij het decreet van 3 maart 2004 en bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 november 1998, 7 juni 2001 en 8 november 2001 en bij het decreet van 3 maart 2004;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 8 mars 1993 relatif aux chambres de recours dans l'enseignement libre confessionnel, modifié par le décret du 3 mars 2004 et par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 23 novembre 1998, 7 juin 2001, et 8 novembre 2001 et par le décret du 3 mars 2004 ;

De naleving van de autonomie van de geloofsgemeenschappen past in een bepaalde juridische staatsordening en valt bijgevolg onder de naleving en de perken van het door de Staat vastgestelde juridische kader : er bestaat immers « in de praktijk van de Europese Staten, een grote verscheidenheid aan grondwettelijke modellen die de betrekkingen tussen de Staat en de erediensten regelen » (EHRM, grote kamer, 9 juli 2013, Sindicatul « Pastorul cel Bun » t. Roemenië, § 138; grote kamer, 12 juli 2014, Fernssndez Mart¤nez t. Spanje, § 130).
Le respect de l'autonomie des communautés religieuses s'intègre dans un ordre juridique étatique donné, et, partant, dans le respect et les limites du cadre juridique fixé par l'Etat : il existe en effet « dans la pratique des Etats européens, une grande variété de modèles constitutionnels régissant les relations entre l'Etat et les cultes » (CEDH, grande chambre, 9 juillet 2013, Sindicatul « Pastorul cel Bun » c. Roumanie, § 138; grande chambre, 12 juillet 2014, Fernssndez Mart¤nez c. Espagne, § 130).

Het komt de Franse Gemeenschap in eerste instantie, en de bevoegde rechter in tweede instantie, toe een grondig onderzoek te wijden aan de omstandigheden van de zaak en een uitvoerige afweging te maken van de tegenstrijdige in het geding zijnde belangen (vgl. EHRM, grote kamer, 12 juni 2014, Fernssndez Mart¤nez t. Spanje, § 132).
Il appartient, en premier lieu, à la Communauté française et, en second lieu, au juge compétent de procéder à un examen approfondi des circonstances de l'affaire et à une mise en balance circonstanciée des intérêts divergents en jeu (comparer CEDH, grande chambre, 12 juin 2014, Fernssndez Mart¤nez c. Espagne, § 132).

Bij de beslissing van 12/05/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd LTD SIMAK BG gelegen Treti Mart 29 / Et 3, te 2700 BLAGOEVGRAD, BULGARIJE geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 12/05/2016, LTD SIMAK BG sise Treti Mart 29 / Et 3, à 2700 BLAGOEVGRAD, BULGARIE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij ministerieel besluit van 22 december 2016 wordt de "SPRL Mart Consult" vanaf 22 december 2016 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën.
Un arrêté ministériel du 22 décembre 2016 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 22 décembre 2016, la SPRL Mart Consult en qualité de transporteur de déchets dangereux et d'huiles usagées.

De wetgeving moet eenieder een voldoende indicatie geven over de omstandigheden waarin en de voorwaarden waaronder de overheden gebruik mogen maken van maatregelen die raken aan de rechten gewaarborgd door het Verdrag (EHRM, grote kamer, 12 juni 2014, Fernssndez Mart¤nez t. Spanje, § 117).
La législation doit donner à chacun une indication suffisante sur les circonstances dans lesquelles et à quelles conditions elle habilite la puissance publique à recourir à des mesures affectant leurs droits protégés par la Convention (CEDH, 12 juin 2014, Fernssndez Mart¤nez c. Espagne, § 117).

Art. 9. De soorten van gewestelijk belang van bijlage II. 4 van de Ordonnantie waarvoor op de schaal van het gebied instandhoudingsdoelstellingen worden vastgesteld, zijn : 1° Martes foina - Steenmarter; 2° Martes martes - Boommarter; 3° Eliomys quercinus - Eikelmuis; 4° Delichon urbica - Huiszwaluw; 5° Riparia riparia - Oeverzwaluw; 6° Hirundo rustica - Boerenzwaluw; 7° Anguis fragilis - Hazelworm; 8° Lacerta vivipara - Levendbarende hagedis; 9° Salamandra salamandra - Vuursalamander; 10° Melolontha melolontha - Meikever; 11° Carabus auronitens var. putseysi - Gouden schalebijter; 12° Apatura iris - Grote weerschijnvlinder; 13° Satyrium w-album - Iepenpage; 14° Thecla betulae - Sleedoornpage.
Art. 9. Les espèces d'intérêt régional de l'annexe II. 4 de l'Ordonnance pour lesquelles des objectifs de conservation sont fixés à l'échelle du site sont les suivantes : 1° Martes foina - Fouine; 2° Martes martes - Martre des pins; 3° Eliomys quercinus - Lérot; 4° Delichon urbica - Hirondelle de fenêtre; 5° Riparia riparia - Hirondelle de rivage; 6° Hirundo rustica - Hirondelle rustique; 7° Anguis fragilis - Orvet fragile; 8° Lacerta vivipara - Lézard vivipare; 9° Salamandra salamandra - Salamandre tachetée; 10° Melolontha melolontha - Hanneton commun; 11° Carabus auronitens var. putseysi - Carabe doré; 12° Apatura iris - Grand mars changeant; 13° Satyrium w-album - Thécla de l'orme; 14° Thecla betulae - Thécla du bouleau.

Art. 9. De soorten van gewestelijk belang van bijlage II. 4 van de Ordonnantie waarvoor op de schaal van het gebied instandhoudingsdoelstellingen worden vastgesteld, zijn : 1° Martes foina - Steenmarter; 2° Eliomys quercinus - Eikelmuis; 3° Hirundo rustica - Boerenzwaluw; 4° Anguis fragilis - Hazelworm; 5° Lacerta vivipara - Levendbarende hagedis; 6° Melolontha melolontha - Meikever; 7° Satyrium w-album - Iepenpage; 8° Thecla betulae - Sleedoornpage.
Art. 9. Les espèces d'intérêt régional de l'annexe II. 4 de l'Ordonnance pour lesquelles des objectifs de conservation sont fixés à l'échelle du site sont les suivantes : 1° Martes foina - Fouine; 2° Eliomys quercinus - Lérot; 3° Hirundo rustica - Hirondelle rustique; 4° Anguis fragilis - Orvet fragile; 5° Lacerta vivipara - Lézard vivipare; 6° Melolontha melolontha - Hanneton commun; 7° Satyrium w-album - Thécla de l'orme; 8° Thecla betulae - Thécla du bouleau.

B. overwegende dat Wal-Mart, Carrefour, CA, IKEA en Sears tot de klanten van de Tuba-groep behoren en dat de fabrieken van de groep kleding uitvoeren naar veel landen in Europa en de VS;
B. considérant que des enseignes telles que Walmart, Carrefour, CA, IKEA et Sears figurent parmi la clientèle du groupe Tuba et que les usines de ce groupe exportent des vêtements dans de nombreux pays d'Europe ainsi qu'aux États-Unis;

Een groot aantal textielretailers, zoals Tesco, MarksSpencer, Levi StrausCo, CA en Wal-Mart (VS), heeft beloofd mee te werken aan het bestrijden van gedwongen kinderarbeid in de katoenindustrie in Oezbekistan.
Nombreux sont les détaillants de textiles à avoir pris l’engagement de lutter contre le travail des enfants dans le secteur du coton en Ouzbékistan; parmi eux: Tesco, Marks and Spencer, Levi Strauss Co, GAP, CA et Wal-Mart (États-Unis).