Vertaling van "mary robinson " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mari Autonome Republiek | Mari-republiek
Maris | République autonome des Maris

spondylosis ankylopoietica | spondylosis rhizomelica | ziekte van Marie-Struempel | ziekte van Marie-Struempel-Bechterew
cyphose hérédo-traumatique

syndroom van Snyder-Robinson
déficience intellectuelle liée à l'X type Snyder

Robinson-peiler
radiogoniomètre Robinson

pachydermoperiostose | ziekte van Marie-Bamberger
Maladie de Marie-Bamberger Pachydermopériostose

autosomaal dominante ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 2D
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2D

hereditaire motorische- en sensorische-neuropathie, type I-IV | infantiele hypertrofische-neuropathie | peroneale spieratrofie (axonaal type)(hypertrofisch type) | syndroom van Roussy-Lévy | ziekte van | Charcot-Marie-Tooth | ziekte van | Déjerine-Sottas
Amyotrophie péronière (type axonal) (type hypertrophique) Maladie de:Charcot-Marie-Tooth | Déjerine-Sottas | Neuropathie:héréditaire motrice et sensorielle, types I-IV | hypertrophique de l'enfant | Syndrome de Roussy-Lévy

ARCMT2K - autosomal recessive Charcot-Marie-Tooth type 2K
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique récessive avec raucité de la voix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De indieners hopen dat de federale regering hiervoor nauw contact onderhoudt met de recent aangestelde VN-Gezant, Mary Robinson, die het akkoord moet opvolgen.
Les auteurs espèrent que le gouvernement fédéral entretient d'étroits contacts à ce sujet avec l'émissaire des Nations unies récemment désignée, Mary Robinson, chargée du suivi de l'accord.

­ uitdagingen bij het promoten en het beschermen van vrouwenrechten, georganiseerd door het « Office of the high Commissioner for Human Rights », mevrouw Mary Robinson, « the Division for the Advancement of Women (DAW) » en Unifem;
­ les défis à relever dans le cadre de la promotion et de la protection des droits des femmes, réunion organisée par l'Office du haut commissaire aux droits de l'homme, Mme Mary Robinson, la Division de la promotion de la femme (DPF) et Unifem;

Ik verwelkom dus de benoeming van Mary Robinson tot speciaal gezant van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties op maandag 18 maart 2013.
J’accueille donc positivement la nomination de Mary Robinson comme Envoyée spéciale du secrétaire général des Nations Unies le 18 mars 2013.

Ik ben nog steeds overtuigd van de relevantie van het beleid dat wordt gevoerd door Speciaal Gezant Mary Robinson, die een bredere dialoog aanknoopte met de Staten van de regio. Deze dialoog is ingegeven door de gunstige vooruitzichten van de “vredesdividenden”, en zal bijdragen tot het overstijgen van het probleem in verband met M23, en de gewapende groeperingen, om de structurele oorzaken van de instabiliteit in Oost Congo aan te snijden.
Je reste convaincu de la pertinence de la politique menée par l’Envoyée spéciale Mary Robinson, qui a initié un dialogue plus large entre les États de la région, basé sur les perspectives positives des « dividendes de la paix », car ceci contribue à dépasser le problème ponctuel du M23 – et des groupes armés pour s’attaquer aux causes profondes de l’instabilité dans l’est du Congo.

geboren in 1957; diploma rechtsgeleerdheid (Trinity College, Dublin, 1975-1979); onderzoeksassistent van senator Mary Robinson (1978-1979 en 1980); Pádraig Pearse Scholarship aan het Europacollege (Brugge, 1979); Advanced European Studies (Law) aan het Europacollege (1979-1980); Masters degree in de rechtsgeleerdheid aan de universiteit van de Cambridge (1980-1981); stagiair bij het Europees Parlement (Luxemburg, 1981); administrateur bij het secretariaat van de juridische commissie van het Europees Parlement (Luxemburg, 1981-1988); lid van de juridische dienst van het Europees Parlement (Brussel, 1988-1995); referendaris bij het Hof van Justitie (1995-2000); Distinguished Lecturer on European Law aan de Harvard Law School (2000); lid (2000-2011) en directeur (2011) van de juridische dienst van het Europees Parlement; auteur van talrijke publicaties; rechter in het Gerecht voor ambtenarenzaken sedert 6 oktober 2011.
né en 1957; licencié en droit (Trinity College, Dublin, 1975-1979); assistant de recherches de Mary Robinson, sénatrice (1978-79 et 1980); bourse d'études "Pádraig Pearse" au Collège d'Europe (Bruges, 1979); études postuniversitaires de droit européen au Collège d'Europe (1979-1980); maîtrise en droit à l'université de Cambridge (1980-1981); stagiaire au Parlement européen (Luxembourg, 1981); administrateur au secrétariat de la commission juridique du Parlement européen (Luxembourg, 1981-1988); membre du service juridique du Parlement européen (Bruxelles, 1988-1995); référendaire à la Cour de justice (1995-2000); maître de conférences en droit européen à la Harvard Law School (2000); membre du service juridique du Parlement européen (2000-2011), puis directeur (2011); auteur de nombreuses publications; juge au Tribunal de la fonction publique depuis le 6 octobre 2011.

- Pakistan de resterende VN-Verdragen dient te ondertekenen en te ratificeren, waarop ook de VN-commissaris voor de mensenrechten, Mary Robinson, heeft aangedrongen;
- le Pakistan doit signer et ratifier les conventions des Nations unies dont il n'est pas partie, comme l'y a instamment engagé Mary Robinson, Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme;

De VN-commissaris voor de mensenrechten, Mary Robinson, heeft er bij Pakistan op aangedrongen om alle VN-verdragen inzake de mensenrechten te ratificeren (tot dusverre heeft het land slechts 3 van de 6 verdragen onderschreven).
Lors d'une visite récente au Pakistan, Mary Robinson, Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, a engagé instamment le Pakistan à ratifier toutes les conventions des Nations unies sur les droits de l'homme (dont trois seulement à ce jour sur six ont été avalisées par ce pays).

De Hoge Commissaris van de mensenrechten van de VN, Mary Robinson, heeft zelfs verklaard dat zij "diep bezorgd is over het isolement van Wit-Rusland en het feit dat de situatie in het land, in plaats van te verbeteren, eerder verslechtert".
Par conséquent, les violations commises en ce qui concerne la protection et la défense des droits de l'homme revêtent de l'importance, au point que Mary Robinson, Haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme en personne, a déclaré être "profondément préoccupée par l'isolement de la Biélorussie et par le fait que la situation de ce pays, loin de s'améliorer, est en train de se dégrader".

– gezien het bezoek van Mary Robinson, VN‑Hoge Commissaris voor de mensenrechten, aan de Russische Federatie, Degestan, Ingoesetië en Tsjetsjenië,
– vu la visite du Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Mary Robinson, en Russie, au Daghestan, en Ingouchie et en Tchétchénie,

Ik steun de speciale gezant van de secretaris-generaal, Mary Robinson, evenals de gemeenschappelijke inzet van de Afrikaanse Unie, de SADC en de CIRGL, de Internationale conferentie voor de Grote Meren.
Bien entendu, je soutiens également l'envoyée spéciale du secrétaire général, Mary Robinson, ainsi que le travail conjoint avec l'Union africaine, la SADC et la CIRGL, la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs.