Traduction de «materieel wel mogelijk » (Néerlandais → Français) :

Tevens vraagt het lid zich af of het materieel wel mogelijk is het nodige te doen voor ratificatie voor de uiterlijke datum van 15 mei 1998.
Il se demande également s'il est matériellement possible de faire le nécessaire en vue de la ratification avant la date limite du 15 mai 1998.

De heer Wilmet werd immers pas op 17 maart 1997 als bedrijfsrevisor aangewezen en ondertekende zijn verslag reeds op 25 maart 1997. Gelet op het feit dat betrokkene op 17 maart wellicht voor de eerste keer in aanraking kwam met de boekhouding van de PS, rijst de vraag of het voor hem materieel wel mogelijk was zijn compilatieopdracht binnen een dergelijk kort tijdsbestek uit te voeren.
que l'intéressé s'est sans doute penché pour la première fois sur la comptabilité du PS le 17 mars, on peut se demander s'il lui était matériellement possible d'exécuter son travail de compilation dans un délai aussi court.

Het moet voor de lidstaten mogelijk zijn te besluiten wettelijke auditors en auditkantoren toe te laten bepaalde belasting- en waarderingsdiensten te verlenen, als dergelijke diensten niet van materieel belang zijn en afzonderlijk dan wel samengevoegd geen rechtstreeks effect op de gecontroleerde financiële overzichten hebben. Hebben dergelijke diensten betrekking op agressieve fiscale planning, dan mogen ze niet als niet van materieel belang worden beschouwd.
Les États membres devraient pouvoir décider d'autoriser les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit à fournir certains services fiscaux et d'évaluation lorsque lesdits services sont peu importants ou n'ont pas d'effet direct, séparément ou dans leur ensemble, sur les états financiers contrôlés.

(9) Het moet voor de lidstaten mogelijk zijn te besluiten wettelijke auditors en auditkantoren toe te laten bepaalde belasting- en waarderingsdiensten te verlenen, als dergelijke diensten niet van materieel belang zijn en afzonderlijk dan wel samengevoegd geen rechtstreeks effect op de gecontroleerde financiële overzichten hebben. Hebben dergelijke diensten betrekking op agressieve fiscale planning, dan mogen ze niet als niet van materieel belang worden beschouwd.
(9) Les États membres devraient pouvoir décider d'autoriser les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit à fournir certains services fiscaux et d'évaluation lorsque lesdits services sont peu importants ou n'ont pas d'effet direct, séparément ou dans leur ensemble, sur les états financiers contrôlés.

Wel is het zo dat Landsverdediging met de Franse firma Thomson een overeenkomst uitwerkt voor een mogelijke ruil van de volledige inventaris aan Hawk-materieel tegen commando- en controlesystemen voor Mistral-eenheden. b) Thomson heeft de bedoeling de verkregen Hawk-systemen door te verkopen aan een ander land.
Le fait est que la Défense nationale négocie avec la firme Thomson une convention pour l'échange éventuel du patrimoine complet de matériel Hawk pour des systèmes de commandement et de contrôles d'unités Mistral. b) Thomson à l'intention de vendre les systèmes Hawk acquis à un pays tiers.