Traduction de «mauritanië heel goed » (Néerlandais → Français) :

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, het is heel goed nieuws dat de Commissie verzocht heeft om een mandaat om de onderhandelingen te starten voor het vernieuwen van het protocol van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en Mauritanië, dat het huidige protocol met ingang van 31 juli 2012 zal vervangen.
– (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vois d’un très bon œil le fait que la Commission ait demandé un mandat pour entamer les négociations concernant la reconduction du protocole relatif à l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l’Union européenne et la Mauritanie, qui remplacera le protocole actuel à compter du 31 juillet 2012.

Ik weet heel goed dat in gevallen waarbij derde landen hebben meegewerkt – voorbeelden zijn Italië en Libië en Spanje en Mauritanië – tastbare resultaten zijn behaald.
Je sais pertinemment que dans tous les cas où des pays tiers ont coopéré - c’est le cas de l’Italie et de la Libye ou de l’Espagne et de la Mauritanie - les résultats sont tangibles.

Dat treft eveneens de hele subregio – dat weten we heel goed – aangezien bijvoorbeeld in Mauritanië aanzienlijke hoeveelheden drugs werden gevonden, zelfs op de luchthaven.
Et elle touche également, nous le savons très bien, toute la sous-région puisque, en Mauritanie par exemple, des quantités considérables de drogue ont été retrouvées, même à l’aéroport.

Ik betreur het dat de heer Michel niet aanwezig is, want hij is kent de situatie in Mauritanië heel goed.
Je regrette que M. Michel ne soit pas là parce qu’il connait très bien la question de la Mauritanie.