Vertaling van "maximaal 115 bedragen " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig artikel 51 van het optioneel bicameraal wetsontwerp mag het totale aantal voor de eerste vergelijkende toelatingsproef maximaal 115 bedragen en voor de daaropvolgende twee proeven maximaal 80.
Conformément à l'article 51 du projet de loi bicaméral optionnel, le nombre total pour le premier concours ne peut excéder 115, et pour les deux concours suivants, 80.

« In afwijking van artikel 35, § 2, eerste lid van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt, mag het totale aantal voor de eerste drie vergelijkende toelatingsproeven telkens maximaal 115 bedragen ».
« Par dérogation à l'article 35, § 2, alinéa 1 , de la loi du 25 ventôse an XI, contenant organisation du notariat, le nombre total pour chacun des trois premiers concours ne peut excéder 115».

Art. 52. In afwijking van artikel 35, § 2, eerste lid, van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt, mag het totale aantal voor de eerste vergelijkende toelatingsproef maximaal 115 bedragen en voor de daaropvolgende twee proeven maximaal 80.
Art. 52. Par dérogation à l'article 35, § 2, alinéa 1, de la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat, le nombre total pour le premier concours ne peut excéder 115, et pour les deux concours suivants, 80.

De werkingskosten worden als volgt gesubsidieerd : 1) per personeelslid toegekend in de subsidiabele personeelsformatie wordt een werkingssubsidie toegekend die maximaal bedraagt : a) voor het Vlaams instituut ter bevordering en ondersteuning van het maatschappelijk opbouwwerk : 300 000 frank (7.436,81 euro); b) voor de regionale instituten en voor de instellingen voor maatschappelijk opbouwwerk : 175 000 frank (4.338,14 euro); 2) deze werkingssubsidies worden vanaf 1 januari 2002 verhoogd met 4 645 frank (115,14 euro); deze bijkomende middelen worden aangewend voor vorming, opleiding en bijscholing, wat in het jaarverslag van de organisaties moet worden aangetoond; 3) voor deeltijdse plaatsen op de personeelsformatie worden de bedragen overeenkomstig aangepast.
Les frais de fonctionnement sont subventionnés comme suit : 1° pour chaque membre du personnel faisant partie du cadre du personnel admissible aux subventions, il est octroyé une subvention de fonctionnement plafonnée à : - pour l'institut flamand de promotion et dappui de l'animation sociale : 300 000 francs (7.436,81 euros); - pour les instituts régionaux et les organismes d'animation sociale : 175 000 francs (4.338,14 euros). 2° ces subventions de fonctionnement sont majorées, à partir du 1 janvier 2002, de 4 645 francs (115,14 euros) ; ces moyens supplémentaires sont affectés à la formation, à l'éducation et au recyclage, ce qui devra être justifié dans le rapport annuel; 3° pour les postes à temps partiel, les montants sont adaptés au prorata.

In afwijking van artikel 35, § 2, eerste lid, van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt, mag het totale aantal voor de eerste drie vergelijkende toelatingsproeven telkens maximaal 115 bedragen.
Par dérogation à l'article 35, § 2, alinéa 1 , de la loi du 25 ventôse an XI, contenant organisation du notariat, le nombre total pour les trois premiers concours ne peut excéder 115.