Traduction de «maximaal 14 kalenderdagen » (Néerlandais → Français) :

Die periode kan maximaal 14 kalenderdagen bedragen.
Cette période peut s'élever à 14 jours calendaires au maximum.

De jeugdrechter kan omwille van de noodwendigheden van het opsporingsonderzoek of van het gerechtelijk onderzoek, bij gemotiveerde beschikking, de persoon bedoeld in artikel 14, § 1, gedurende maximaal drie kalenderdagen het vrij verkeer verbieden met de personen die hij bij naam aanwijst, zijn advocaat uitgezonderd.
Pour les nécessités de l'information ou de l'instruction, le juge de la jeunesse peut, par ordonnance motivée, interdire à la personne visée à l'article 14, § 1, de communiquer librement avec les personnes qu'il désigne nommément, à l'exception de son avocat, et ce pendant un délai de trois jours calendrier maximum.

Art. 14. § 1. De minister bekrachtigt de definitieve rangschikking van de jury binnen maximaal dertig kalenderdagen na de datum van ontvangst.
Art. 14. § 1. Le Ministre ratifie le classement définitif du jury dans un délai maximal de trente jours calendaires après la date de réception.

Een transportmiddel kan maximaal gedurende 14 kalenderdagen gebruikt worden ter vervanging van een defect voertuig.
Un moyen de transport peut être utilisé au maximum 14 jours calendaires en remplacement d'un véhicule défectueux.

Binnen een periode van maximaal 14 kalenderdagen na betaling drukt de uitgever de cheques op naam van de onderneming met vermelding van de vervaldatum, zoals bepaald in artikel 11, § 1, en verstuurt ze binnen vijf werkdagen.
Dans une période d'au maximum 14 jours calendaires après le paiement, l'émetteur imprime les chèques au nom de l'entreprise, en précisant la date limite telle que visée à l'article 11, § 1, et les envoie dans les cinq jours ouvrables.

De jeugdrechter kan omwille van de noodwendigheden van het opsporingsonderzoek of van het gerechtelijk onderzoek, bij gemotiveerde beschikking, de persoon bedoeld in artikel 14, §1, gedurende maximaal drie kalenderdagen het vrij verkeer verbieden met de personen die hij bij naam aanwijst, zijn advocaat uitgezonderd.
Pour les nécessités de l'information ou de l'instruction, le juge de la jeunesse peut, par ordonnance motivée, interdire à la personne visée à l'article 14, §1 , de communiquer librement avec les personnes qu'il désigne nommément, à l'exception de son avocat, et ce pendant un délai de trois jours calendrier maximum.

Dit ontwerp van koninklijk besluit voorziet in de eerste plaats dat periodes van maximaal 14 opeenvolgende kalenderdagen tussen twee periodes van vergoede werkloosheid de periode van zes maanden niet onderbreken en dit ongeacht de aard van de situatie die zich in dit tijdsverloop voordoet.
Ce projet d'arrêté royal prévoit en premier lieu que les périodes de quatorze jours civils successifs au maximum situées entre deux périodes de chômage indemnisé n'interrompent pas la période de six mois, quelle que soit la nature de la situation qui se présente dans ce laps de temps.