Vertaling van "maximaal acht kwartalen " (Nederlands → Frans) :

2. de werkgever geniet voor een werknemer een forfaitaire vermindering van 2 000 euro gedurende maximaal acht kwartalen, voor zover hij tijdens die kwartalen minimaal twee werknemers in dienst heeft.
2. l'employeur bénéficie pour un travailleur d'une réduction d'un montant forfaitaire de 2 000 euros pendant maximum huit trimestres pour autant que durant les trimestres en question il emploie au moins deux travailleurs durant ces trimestres.

3. de werkgever geniet voor een werknemer een forfaitaire vermindering van 2 000 euro gedurende maximaal acht kwartalen, voor zover hij tijdens die kwartalen minimaal drie werknemers in dienst heeft.
3. l'employeur bénéficie pour un travailleur d'une réduction d'un montant forfaitaire de 2 000 euros pendant maximum huit trimestres pour autant que durant les trimestres en question il emploie au moins trois travailleurs durant ces trimestres.

1. de werkgever geniet voor een werknemer een forfaitaire vermindering van 2 000 euro gedurende maximaal acht kwartalen.
1. l'employeur bénéficie pour un travailleur d'une réduction d'un montant forfaitaire de 2 000 euros pendant maximum huit trimestres.

Concreet betekent dit dat de werkgever, voor de eerste werknemer die hij in dienst neemt, een vermindering van de kwartaalbijdrage kan genieten van 1 000 euro gedurende maximaal vijf kwartalen en van 400 euro gedurende maximaal de daaropvolgende acht kwartalen.
Concrètement, lors de l'engagement du premier travailleur, l'employeur peut bénéficier d'une réduction de cotisation trimestrielle de 1 000 euros pendant cinq trimestres maximum et de 400 euros pendant les huit trimestres suivants, au maximum.

8.3. Bovenop het in artikel 8, 8.2. bedoeld stelsel en voor zover de arbeidsongeschiktheid voortduurt onder de voorwaarden van artikel 8, 8.1., wordt vanaf de 365e kalenderdag arbeidsongeschiktheid een driemaandelijkse uitkering toegekend van 3.250 F, en dit gedurende maximaal acht kwartalen.
8.3. Au-delà du régime visé à l'article 8, 8.2. et pour autant que l'incapacité de travail persiste sous les conditions énumérées à l'article 8, 8.1., il est alloué à partir du 365e jour civil d'incapacité de travail une allocation trimestrielle de 3.250 F, et ce pendant maximum huit trimestres.

8.3. Bovenop het in artikel 8, 8.2. bedoeld stelsel en voor zover de arbeidsongeschiktheid voortduurt onder de voorwaarden van artikel 8, 8.1., wordt vanaf de 365e kalenderdag arbeidsongeschiktheid een driemaandelijkse uitkering toegekend van 3 250 F, en dit gedurende maximaal acht kwartalen.
8.3. Au-delà du régime visé à l'article 8, 8.2. et pour autant que l'incapacité de travail persiste sous les conditions énumérées à l'article 8, 8.1., il est alloué à partir du 365e jour civil d'incapacité de travail une allocation trimestrielle de 3.250 F, et ce pendant maximum huit trimestres.