Traduction de «maximaal dioxinegehalte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verordening met betrekking tot toegestane maxima | verordening rond toegestane maxima
règlement sur les valeurs maximales admissibles

maximaal aanvaardbare concentratie | maximaal toelaatbare concentratie | MAC [Abbr.] | MTC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

Maximaal Aanvaardbare Concentratie | maximaal toelaatbare concentratie | MAC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

maximaal toegelaten toerental
nombre de tours maximum autorisé

maximaal/minimaal toelaatbare temperatur
température minimale/maximale admissible

maximaal toelaatbare druk
pression maximale admissible

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

Maximaal toegestane dosis
dose maximale admissible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. In bijlage II - Toevoegingsmiddelen - deel L - Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen - van hetzelfde besluit, wordt in de kolom « chemische formule, beschrijving » van de rubrieken E516 t.e.m. E599, 3 en 4 de bepaling « maximaal dioxinegehalte : 500 pg WHO-PCDD/F-TEQ/kg » geschrapt.
Art. 3. Dans l'annexe II - Additifs -, partie L -Agents liants, antimottants et coagulants- du même arrêté, dans la colonne « désignation chimique, description » des rubriques E516 jusqu'au E599, 3 et 4, la disposition « teneur maximale en dioxines : 500 pg OMS-PCDD/F-TEQ/kg » est supprimée.

Daarom is het dienstig om Richtlijn 2002/32/EG te wijzigen door in een bijlage bij die richtlijn de voorschriften over te nemen van Verordening (EG) nr. 2439/1999 van de Commissie van 17 november 1999 inzake de voorwaarden voor het verlenen van een vergunning voor toevoegingsmiddelen van de groep "bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen" voor gebruik in diervoeding(6), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 739/2000(7), waarbij een voorlopig maximaal dioxinegehalte voor kaoliniethoudende klei en andere als bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen toegestane toevoegingsmiddelen is vastgesteld.
En conséquence, il convient de modifier la directive 2002/32/CE en y faisant figurer, sous la forme d'une annexe, les dispositions du règlement (CE) n° 2439/1999 de la Commission du 17 novembre 1999 concernant les conditions d'autorisation des additifs appartenant au groupe des agents liants, antimottants et coagulants dans l'alimentation des animaux(6), modifié par le règlement (CE) n° 739/2000(7), qui établit une limite maximale provisoire pour les argiles kaolinitiques et d'autres additifs pouvant être utilisés comme agents liants, antimottants et coagulants.

Voor varkens en kippen zonder vrije uitloop is het veevoeder de enig mogelijke contaminatiebron. b) Wanneer er bewijzen zijn van overschrijding van het maximaal dioxinegehalte, worden de voedingsmiddelen en de productie ervan onmiddellijk geblokkeerd.
En ce quiconcerne les porcs et les poules élevés en plein air, les aliments sont la seule source possible de contamination. b) Lorsqu'il existe des preuves que le taux maximal de dioxine est dépassé, les denrées et la production sont immédiatement bloquées.

Op mijn vraag heeft de Hoge Gezondheidsraad op 25 februari een advies uitgebracht over het maximaal toegelaten dioxinegehalte in melkvet.
A ma demande, le Conseil supérieur d'hygiène a émis le 25 février un avis sur le taux maximum de dioxine autorisé dans le lait.

Mevrouw Dardenne vroeg of er geen norm kan worden bepaald met betrekking tot het maximaal toegelaten dioxinegehalte dat een persoon per dag kan opnemen, uitgedrukt in picogram per kilogram lichaamsgewicht.
Mme Dardenne a demandé si l'on ne pouvait pas fixer de norme en ce qui concerne le taux maximum autorisé de dioxine qu'une personne peut ingérer par jour, exprimé en picogrammes par kilo de poids du corps.