Traduction de «maximum aftrekbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aftrekbaar verlies
perte déductible

niet-aftrekbaar bedrag aan restbelasting
charge fiscale résiduelle non déductible

aftrekbaar bedrag
montant déductible

maximum- en minimumprijs
prix à fourchette

maximum jaarlijks uurvolume | maximum jaarlijkse uurintensiteit
débit horaire maximal annuel

maximum- en minimumtarief
tarif à fourchette

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitgaven zijn 100 % aftrekbaar met een maximum aftrekbaar bedrag van 11,20 euro per oppasdag (AJ 2011).
Les dépenses sont déductibles à hauteur de 100 %, le montant maximum déductible étant fixé à 11,20 euros par jour de garde (exercice d'imposition 2011).

5º de Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, een maximum aftrekbaar bedrag bepalen voor deze thuisverzorging van terminale patiënten».
5º le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, fixer un montant déductible maximum pour les soins à domicile des patients en phase terminale».

De Koning kan bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad een maximum aftrekbaar bedrag vaststellen dat niet lager is dan 186 EUR per belastbare periode, verhoogd met 100 EUR per persoon ten laste.
Le Roi peut par arrêté délibéré en Conseil des ministres, fixer un montant maximum déductible sans que ce montant soit inférieur à 186 EUR par période imposable qui est, en outre, majoré de 100 EUR par personne à charge.

We voorzien in een verhoging van het maximum aftrekbaar bedrag met 500 euro, indien de hypotheeklening wordt aangewend voor een woning die voldoet aan de passiefhuisstandaard. Men voldoet aan die standaard als men bij de belastingsaangifte het passiefhuiscertificaat kan toevoegen.
Nous prévoyons d'augmenter de 500 euros le montant maximal déductible si l'emprunt hypothécaire est destiné à une habitation qui correspond au standard de la maison passive, ce qui est le cas si l'on dispose d'un certificat de maison passive que l'on peut joindre à la déclaration d'impôt.

Dat gedeelte van het verschil zou aftrekbaar zijn van de belastinggrondslag, tot een jaarlijks maximum van een twintigste van zijn waarde.
La partie de l'écart qui n'a pas été imputée est déductible de l'assiette imposable, avec pour plafond annuel le vingtième de son montant.

- het vastleggen van een maximum aftrekbaar bedrag per periode en/of per oppervlakte is niet compatibel met de manier waarop het fiscaal regime van de investeringsaftrek het aftrekbaar bedrag beperkt;
- la détermination d'un montant maximum de déductibilité par période et/ou par superficie est contraire à la manière dont le régime fiscal de la déduction pour investissement a prévu de limiter le montant déductible;

Ingevolge voormelde wetswijziging zijn de uitgaven voor sportkampen voor kinderen en voor jeugdkampen volledig aftrekbaar, wanneer zij worden betaald aan een van voormelde instellingen of opvangvoorzieningen; met dien verstande dat per oppasdag en per kind het maximum aftrekbaar bedrag op 11,20 euro is bepaald.
À la suite de la modification légale précitée, les dépenses relatives à des camps sportifs pour enfants ainsi qu'à des camps de jeunesse, sont entièrement déductibles, lorsqu'elles sont payées à l'une des institutions ou à l'un des milieux d'accueil précités; étant entendu que le montant maximum déductible est limité à 11,20 euros par jour de garde et par enfant.

De Ministerraad verliest bovendien uit het oog dat de verkoop vóór het afknippen van de coupon het mogelijk maakt een voor 100 pct. aftrekbare meerwaarde te realiseren, terwijl de verkoop na het afknippen de aftrek mogelijk maakt van definitief belaste inkomsten die slechts ten belope van maximum 95 pct. aftrekbaar zijn.
Le Conseil des ministres perd par ailleurs de vue que la vente avant détachement du coupon permet de réaliser une plus-value déductible à 100 p.c., tandis que la vente après ce détachement permet elle la déduction de revenus définitivement taxés qui eux ne sont déductibles qu'à concurrence de maximum 95 p.c.