Traduction de «maximum tweemaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweemaal schadeloosstelling
double réparation

tweemaal zuiveren met behulp van ionenwisselaars
double permutation sur résine échangeuse d'ions

proces waarbij tweemaal wordt gebakken
procédé de bicuisson

beginsel ne bis in idem | ne bis in idem | ne bis in idem-regel | non bis in idem | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft
double peine | non bis in idem | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principe ne bis in idem | règle du ne bis in idem

maximum- en minimumtarief
tarif à fourchette

maximum- en minimumprijs
prix à fourchette

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

maximum toegelaten massa
poids maximal admis

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bevolkingsdichtheid van elke lidstaat, tot een maximum van tweemaal de gemiddelde bevolkingsdichtheid van de Unie (wegingsfactor 5 %).
densité de population de chaque État membre, jusqu'à une limite correspondant au double de la densité de population moyenne de l'Union (pondération de 5 %).

De evaluatie vindt plaats na het verstrijken van de periode van 5 jaar die begonnen was door de voorganger in het geval bedoeld in artikel 259quater, § 6, derde lid, en maximum tweemaal in het geval bedoeld in artikel 259quater, § 6, vijfde lid.
L'évaluation a lieu à la fin de la période de 5 ans entamée par le prédécesseur dans le cas visé à l'article 259quater, § 6, alinéa 3, et deux fois maximum dans le cas visé à l'article 259quater, § 6, alinéa 5.

Het mandaat van deze leden kan maximum tweemaal hernieuwd worden.
Le mandat de ces membres peut être renouvelé deux fois au maximum.

Daarom wil dit amendement de verlengingsmogelijkheid beperken tot maximum tweemaal één jaar.
C'est pourquoi le présent amendement veut limiter la possibilité de prolongation à des périodes de deux fois un an au maximum.

In het voorgestelde nieuw lid van artikel 12ter de woorden « periodes van één jaar » vervangen door de woorden « periodes van maximum tweemaal één jaar ».
Dans le nouvel alinéa de l'article 12ter remplacer les mots « périodes d'un an » par les mots « périodes de deux fois un an au maximum ».

Per behandeling van een ureter kan maximum tweemaal de verstrekking 680956-680960 of tweemaal de verstrekking 680971-680982 worden aangerekend.
Lors du traitement d'un seul uretère, la prestation 680956-680960 ou la prestation 680971-680982 peut être attestée au maximum deux fois.

Art. 4. De werknemers kunnen maximum tweemaal per jaar genieten van een halve dag toegelaten en betaalde afwezeigheid in geval van een gift van bloedplasma of bloedplaatjes tijdens deze halve dag en bewezen door een officieel attest.
Art. 4. Les travailleurs peuvent bénéficier maximum deux fois par an d'un demi-jour d'absence autorisée et rémunérée en cas de don de plasma ou de plaquettes pendant cette demi-journée justifiée par une attestation officielle.

Elk experiment kan maximum tweemaal hernieuwd worden en mag met maximum twee forfaitaire subsidies worden gefinancierd, behoudens door de Adviescommissie voor de jeugdorganisaties aan de Regering voorgestelde afwijkingen.
Chaque expérience est renouvelable maximum deux fois et peut être financée par maximum deux subventions forfaitaires, sauf dérogations proposées au Gouvernement par la Commission consultative des organisations de jeunesse.

1° dat zij maximum tweemaal voor eenzelfde jaar van de opleiding ingeschreven worden en dat het totaal aantal inschrijvingen in de opleiding niet meer bedraagt dan tweemaal de reglementaire duur;
1° ils soient inscrits au maximum deux fois pour une même année de la formation et que le nombre total des inscriptions pour la formation ne dépasse pas deux fois la durée réglementaire;