Vertaling van "mededelingen waren gedaan " (Nederlands → Frans) :

Wegens het zeer grote aantal meldingen van fraudes en onregelmatigheden (hierna "fraudefiches" en "wederzijdse-bijstandsfiches" genoemd) had de Commissie twee procedures voor de verwerking van de gegevens ingevoerd, de ene steekproef A genoemd en bestaande in een statistische verwerking van de "fraudefiches", de andere steekproef B en bestaande in een grondig onderzoek van bepaalde gevoelige dossiers waarvoor mededelingen waren gedaan in het kader van de wederzijdse bijstand.
Compte tenu du nombre très élevé des communications des cas de fraudes et irrégularités (ci-après dénommées « fiches fraude » et « fiches Assistance mutuelle »), la Commission avait mis en place deux procédures d'exploitation des données, l'une dénommée Echantillon A, et consistant en une exploitation statistique des « fiches fraude », et l'autre dite Echantillon B et consistant en un examen approfondi de certains dossiers particulièrement difficiles ayant fait l'objet de communications dans le cadre de l'Assistance mutuelle.

In een verslag[59] zijn 17 gevallen van invordering geanalyseerd waarvoor OLAF mededelingen in het kader van de wederzijdse bijstand heeft gedaan, waarbij verschillende lidstaten betrokken waren en waarvan de gevolgen voor de communautaire begroting meer dan 1 miljoen EUR bedroegen.
Un rapport[59] a analysé dix-sept cas de recouvrement qui ont fait l’objet d’une communication d’assistance mutuelle de l’OLAF et dont chacun a impliqué plusieurs États membres et a eu un impact financier supérieur à 1 million € sur le budget communautaire.

In 2001 werden aan Vlaamse kant 7.118 mededelingen gedaan aan de RVA, terwijl er aan Waalse kant maar 914 mededelingen waren.
J'ai été particulièrement surpris du nombre de suspensions prononcées et étonné de constater que la Flandre et la Wallonie n'envisagent pas le contrôle de la même manière : en Flandre, 7.118 chômeurs ont été signalés à l'ONEM en 2001 contre 914 en Wallonie.