Vertaling van "mededingingscollege aan nethys opgelegde boete " (Nederlands → Frans) :

Door het Mededingingscollege aan Nethys opgelegde boete.
L'amende infligée à Nethys par le Collège de la concurrence.

Medio juni 2016 legde het Mededingingscollege Nethys een boete op, omdat de onderneming bepaalde verbintenissen in het kader van de overname van Éditions de l'Avenir eind 2013 niet was nagekomen.
Mi-juin 2016, le Collège de la concurrence a infligé une amende à Nethys pour non-respect de certains engagements dans le cadre du rachat des Éditions de l'Avenir fin 2013.

In het recente artikel IV. 70 van het boek IV " Bescherming van de mededinging" in het Wetboek van economisch recht wordt expliciet gesteld dat administratieve boetes opgelegd door het Mededingingscollege niet fiscaal aftrekbaar zijn.
Le récent article IV. 70 du livre IV " Protection de la concurrence" du Code de droit économique stipule explicitement que les amendes administratives imposées par le Collège de la concurrence ne sont pas fiscalement déductibles.

1. Zijn administratieve boetes opgelegd door respectievelijk het Mededingingscollege, het BIPT, de VRM, de CREG, de VREG en andere regulatoren fiscaal aftrekbaar?
1. Les amendes administratives imposées respectivement par le Collège de la concurrence, l'IBPT, le VRM, le CREG, la VREG ou d'autres régulateurs encore sont-elles fiscalement déductibles?