Vertaling van "medewerker van buitenlandse origine binnen mijn " (Nederlands → Frans) :

Het is zeer belangrijk dat die medewerkers met de juiste competenties een plek kregen binnen mijn beleidscellen met in het achterhoofd een evenwichtige verdeling van mannen en vrouwen.
Il est essentiel que mes cellules stratégiques soient composées de ces collaborateurs aux compétences idoines tout en gardant à l’esprit une répartition des fonctions équilibrée entre hommes et femmes.

Ik deel het achtbare lid mee dat er binnen mijn kabinet geen medewerkers zijn die de functie van kok uitoefenen.
J'informe l'honorable membre que mon cabinet ne compte pas de collaborateur exerçant la fonction de cuisinier.

Binnen mijn beleidscel (exclusief secretariaat) zijn er 19 gedetacheerde ambtenaren en 11 contractuelen medewerkers tewerkgesteld.
Ma cellule stratégique compte 18 fonctionnaires détachés et 11 collaborateurs contractuels.

Binnen mijn secretariaat is er 1 medewerker afkomstig uit Brussel, 7 uit Vlaanderen en 1 uit Wallonië. 4. Op mijn kabinet werken er in totaal 36 Nederlandstaligen en 3 Franstaligen.
Au sein de mon secrétariat, 1 collaborateur vient de Bruxelles, 7 de Flandre et 1 de Wallonie. 4. Mon cabinet se compose de 36 néerlandophones et de 3 francophones.

Met 20 % van mijn medewerkers van allochtone origine beantwoord ik ruimschoots aan elk voorstel van streefcijfers dat door de verschillende overheden in dit land gehanteerd wordt.
Avec 20 % de collaborateurs d'origine étrangère, je réponds largement à toute proposition seuil de représentativité que pratiquent les différentes autorités de ce pays.

Ik voeg hieraan nog toe, dat ik overeenkomstig de oriëntaties van mijn beleid ten voordele van de bevordering van vrouwen binnen mijn departement, krachtige maatregelen heb genomen teneinde een betere vertegenwoordiging te verzekeren van vrouwen op directieposten van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
J'ajoute que, conformément aux orientations de ma politique en faveur de la promotion des femmes au sein de mon département, j'ai pris des mesures vigoureuses pour assurer une meilleure représentation de celles-ci aux postes de direction du ministère des Affaires étrangères.

Het aantal medewerkers dat thans een religieus symbool draagt binnen mijn administratie is verwaarloosbaar klein.
Le nombre de collaborateurs portant actuellement un signe religieux au sein de mon administration est négligeable.

Op 1 februari 2006 werkte er geen enkele medewerker van buitenlandse origine binnen mijn strategische cel.
Au 1 février 2006, il n'y avait pas de collaborateur de nationalité étrangère travaillant au sein de ma cellule stratégique

1. Binnen mijn Beleidscel is één inhoudelijk medewerker belast met de opvolging van het gelijke kansenbeleid voor mannen en vrouwen.
1. Au sein de ma Cellule stratégique, un seul collaborateur de fond est chargé du suivi de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes.

1. Binnen mijn beleidscel zijn twee medewerkers bevoegd voor de opvolging van ontwikkelingssamenwerking en de Noord-Zuid-dimensie
1. Au sein de ma cellule stratégique, il y a deux collaborateurs qui sont compétents pour le suivi de la coopération au développement et la dimension Nord-Sud.