Vertaling van "medewerkers van ps-voorzitter di rupo " (Nederlands → Frans) :

In navolging van haar verkiezingsprogramma en het daarop geënte regeerakkoord kondigde PS-voorzitter Di Rupo op het PS-congres van 12 oktober 2003 een nieuwe aanval aan tegen het Vlaams Blok : « De democratie moet haar vijanden niet financieren.
En application de son programme électoral et de l'accord de gouvernement qui est greffé sur celui-ci, le président du PS, Elio Di Rupo, a annoncé une nouvelle offensive contre le Vlaams Blok lors du congrès de son parti du 12 octobre 2003 : « La démocratie ne doit pas financer ses ennemis.

Op 26 oktober 2001 liet PS-voorzitter Di Rupo verstaan dat zijn partij niet zou aandringen op de invoering van vreemdelingenstemrecht en dat de VLD in ruil geen wisselmeerderheid zou aanvaarden voor de spijtoptantenwet.
Le 26 octobre 2001, le président du PS, M. Di Rupo, laissa entendre que son parti n'insisterait pas pour que soit introduit le droit de vote aux étrangers et que le VLD en échange n'accepterait pas de majorité de substitution pour la loi sur les repentis.

1. Mijn beleidscel telt momenteel 37 medewerkers, waaronder één medewerkster die ter beschikking wordt gesteld van de heer E. Di Rupo overeenkomstig het koninklijk besluit van 19 juli 2001 dat oud-regeringsleden toelaat twee medewerkers voltijds te hunner beschikking te hebben.
1. Ma cellule stratégique compte actuellement 37 collaborateurs et collaboratrices, dont l'une d'entre eux est mise à la disposition de monsieur E. Di Rupo, conformément à l'arrêté royal du 19 juillet 2001, qui permet aux anciens membres du gouvernement de bénéficier de deux collaborateurs à temps plein.

de heer Elio Di Rupo, Voorzitter van de socialistische Partij
M. Elio Di Rupo, Président du Parti socialiste

2. Wie waren de medewerkers van PS-voorzitter Di Rupo die deelnamen aan dit bezoek en meevlogen met de minister?
2. Qui sont les collaborateurs de M. Di Rupo qui ont participé à ce voyage et qui ont accompagné le ministre?

In één van de uitzendingen die de VRT te zijner ere heeft georganiseerd, vroeg PS-voorzitter Di Rupo zich af hoe het toch komt dat Vlaanderen zo'n slecht beeld heeft van de PS.
Dans une des émissions organisées par la VRT en son honneur, le président du PS M. Di Rupo a demandé pourquoi la Flandre avait une si mauvaise image du PS.

PS-voorzitter Di Rupo heeft gezegd dat de doorgevoerde lastenverlaging geen banen hebben opgeleverd en kant zich dus tegen nieuwe verlagingen.
Le président du PS, M. Di Rupo, a déclaré que les réductions de charges n'ont pas généré de nouveaux emplois et s'oppose dès lors à de nouvelles diminutions.

Pact voor groei en jobs.- Afsluiten van het Europees semester.- Verslag van de voorzitters over de verdere uitbouw van de EMU.- Griekenland.- Belasting op financiële transacties.- Onderlinge schuldspreiding.- Bankenunie.- Opdeling van de bankactiviteiten.- Pensioenen.- Loonindexering.- Budgettaire integratie.- Kwestie van de octrooien.- Begroting voor ontwikkellingssamenwerking.- Two Pack.- Projects Bonds.- Europees stabiliteitsmechanisme.- Turkije.- Mensenrechten en democratie. 53K2424001 Minister Elio Di Rupo ,PS - Blz : 2-6,17-25,31-34 Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 6,7 Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Blz : 8,9 Christiane Vienne ,PS - Blz : 9-11,22,23,25-29 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Blz : 12-14,22,26-29,34 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 14,15,27,28,30,31 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 16,23 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 16,17,25 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 30,34
Pacte pour la croissance et l'emploi.- Clôture du semestre européen.- Rapport des présidents sur la poursuite du développement de l'UEM.- Grèce.- Taxe sur les transactions financières.- Mutualisation des dettes.- Union bancaire.- Scission des activités bancaires.- Pensions.- Indexation des salaires.- Intégration budgétaire.- Question des brevets.- Budget de la coopération au développement.- Two Pack.- Project Bonds.- Mécanisme européen de stabilité.- Turquie.- Droits de l'homme et démocratie.- 53K2424001 Ministre Elio Di Rupo ,PS - Page(s) : 2-6,17-25,31-34 Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 6,7 Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Page(s) : 8,9 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 9-11,22,23,25-29 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Page(s) : 12-14,22,26-29,34 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 14,15,27,28,30,31 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 16,23 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 16,17,25 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 30,34

2011/2012-0 P0061 15/12/2011 Voorzitter André Flahaut ,PS - Blz : 3,4 Minister Elio Di Rupo ,PS - Blz : 4-6
2011/2012-0 P0061 15/12/2011 Président André Flahaut ,PS - Page(s) : 3,4 Ministre Elio Di Rupo ,PS - Page(s) : 4-6

2011/2012-0 Verwelkoming van een delegatie van de Nationale Assemblee van Mali P0094 21/06/2012 Voorzitter André Flahaut ,PS - Blz : 12 Minister Elio Di Rupo ,PS - Blz : 12,13
2011/2012-0 Bienvenue à une délégation de l'Assemblée nationale du Mali P0094 21/06/2012 Président André Flahaut ,PS - Page(s) : 12 Ministre Elio Di Rupo ,PS - Page(s) : 12,13