Vertaling van "medewerkers verdienen onze " (Nederlands → Frans) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, OLAF en zijn medewerkers verdienen onze dank en ons respect voor hun bijzonder moeilijke en belangrijke werk.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Špidla, Mesdames et Messieurs, l’OLAF et ses fonctionnaires méritent nos remerciements et notre reconnaissance pour la tâche très difficile et très importante qu’ils accomplissent.

Het feit dat wij de hoofden van onze delegaties in deze periode naar Brussel geroepen hebben, is een teken van onze vaste wil om de externe dienst strak in de hand te nemen en haar medewerkers de carrièremogelijkheden en de leiding te geven die zij verdienen.
Le fait d'avoir réuni tous les chefs de délégation à Bruxelles témoigne de notre détermination à stimuler le service extérieur et à le doter d'une structure de carrières et du leadership qu'il mérite et dont il a besoin.