Vertaling van "media 2007 mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Op grond van de onderhandelingsrichtsnoeren bij het besluit waarin de Raad toestemming geeft voor het openen van onderhandelingen, en in overleg met het door de Raad aangewezen comité, heeft de Commissie met Zwitserland onderhandeld over een nieuwe overeenkomst die de deelname van Zwitserland aan MEDIA 2007 mogelijk maakt.
Sur la base des directives de négociation annexées à la décision du Conseil qui autorise l'ouverture de négociations, et en concertation avec la commission compétente nommée par le Conseil, la Commission a mené des négociations avec la Suisse en vue d'un nouvel accord permettant sa participation à MEDIA 2007.

54. wijst erop dat de voorgestelde verhoging voor bepaalde programma's (Media 2007, Cultuur 2007, volksgezondheid, enz.) mogelijk is doordat er geen VK zijn voor verschillende proefprojecten en voorbereidende acties; betreurt het dan ook dat de kleine marge slechts beperkt ruimte biedt als het gaat om beslissingen inzake verhoging van de middelen voor prioriteiten waarvan de burgers rechtstreeks profiteren en goedkeuring van voorstellen voor projecten en maatregelen;
54. fait observer que la dotation supplémentaire proposée pour certains programmes (Media 2007, Culture 2007, Santé publique, etc.) s'explique par l'absence de CE pour plusieurs projets pilotes et actions préparatoires; regrette, dans ces conditions, que cette faible marge limitera d'autant le champ d'action quand il faudra se prononcer tant sur l'augmentation des crédits alloués aux mesures prioritaires profitant directement aux citoyens que sur l'adoption de certaines propositions de projets et d'actions;

Derhalve moet al het mogelijke worden gedaan om via het programma MEDIA 2007 de toegang van KMO's tot financiering door gespecialiseerde financiële instellingen mogelijk te maken.
Par conséquent, tout doit être mis en œuvre pour permettre aux PME d'accéder au financement dans le cadre de MEDIA 2007 au travers d'établissements financiers spécialisés.

Dankzij overeenstemming tussen de tijdschema's voor MEDIA 2007 en het 7de OTO-programma moet het mogelijk zijn nieuw onderzoek te definiëren naar media, communicatie, ontwikkeling van Europese inhoud, de impact van nieuwe technologie en de gewoontes van het publiek.
La concordance entre les calendriers de MEDIA 2007 et du 7 PCRD devrait permettre la définition de nouvelles recherches sur les médias, la communication, le développement de contenus européens, l’impact des nouvelles technologies et les pratiques du public.

Volgens sommige berichten in de media zou tijdens de bijeenkomst van het Overlegcomité op 16 januari 2008 beslist zijn om die overgangsperiode te verlengen, waardoor het voor de openbare instellingen die conform de nieuwe regelgeving in principe sinds 1 juli 2007 als belastingplichtige worden aangemerkt, mogelijk wordt zich nog uiterlijk tot 31 december 2008 te laten registreren als belastingplichtige.
Or, d'après certains échos médiatiques, il semblerait que, lors de la réunion du Comité de concertation du 16 janvier 2008, la décision ait été prise de prolonger cette période transitoire permettant aux organismes publics qui, conformément à la nouvelle réglementation, ont en principe le statut d'assujetti dès le 1er juillet 2007, de n'introduire leur demande d'identification à la TVA qu'au plus tard le 31 décembre 2008.