Traduction de «media namen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

otitis media | allergisch | otitis media | catarraal | otitis media | exsudatief | otitis media | met effusie (niet-purulent) | otitis media | mucoïd | otitis media | secretoir | otitis media | sereus | otitis media | seromucineus | otitis media | transsudatief
Otite moyenne:allergique | avec épanchement (non purulent) | catarrhale | exsudative | muqueuse | sécrétoire | séreuse | séromuqueuse | transsudative

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

otitis media, chronisch | allergisch | otitis media, chronisch | exsudatief | otitis media, chronisch | met effusie (niet-purulent) | otitis media, chronisch | niet-etterig NNO | otitis media, chronisch | seromucineus
Otite moyenne chronique:allergique | avec épanchement (non purulent) | exsudative | non suppurée SAI | séromuqueuse

otitis media, acuut en subacuut | allergisch (mucoïd)(sanguineus)(sereus) | otitis media, acuut en subacuut | mucoïd | otitis media, acuut en subacuut | niet-etterig NNO | otitis media, acuut en subacuut | sanguineus | otitis media, acuut en subacuut | seromucineus
Otite moyenne, aiguë et subaiguë:allergique (muqueuse) (sanglante) (séreuse) | muqueuse | non suppurée SAI | sanglante | séromuqueuse

een persmap voor de media samenstellen | informatie voor de media verzamelen | een persmap samenstellen | een persmap voor de media ontwikkelen
concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias

sport via de media promoten | sport in de media ondersteunen | sport via de media ondersteunen
promouvoir le sport dans les médias

massamedia [ massacommunicatiemiddel | media ]
moyen de communication de masse [ mass media | médias ]

Overeenkomst inzake de wet welke van toepassing is op namen en voornamen
Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms

verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie
déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne

nieuwe media bewaren | nieuwe media opslaan
conserver de nouveaux médias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgende media namen deel aan 1 of meerdere van bovenvermelde missies: Belga, Le Soir, RTL, VRT, De Tijd, SudPress, Het Laatste Nieuws, RTBF, La Meuse La Libre Belgique, L'ECHO, Het Belang van Limburg, TV Limburg, VTM, Paris Match, ATV, Gazet van Antwerpen, TV Story en TV5.
Les médias suivants ont participé à une ou plusieurs missions citées ci-dessus: Belga, Le Soir, RTL, VRT, De Tijd, SudPress, Het Laatste Nieuws, RTBF, La Meuse, La Libre Belgique, L'ECHO, Het Belang van Limburg, TV Limburg, VTM, Paris Match, ATV, Gazet van Antwerpen, TV Story et TV5.

De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel, S. GATZ (1) Zitting 2015-2016 Stukken - Ontwerp van decreet : 710 - Nr. 1 Verslag namens de Commissie voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media : 710 - Nr. 2 Verslag namens de Commissie voor Brussel en de Vlaamse Rand : 710 - Nr. 3 - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 710 - Nr. 4 Handelingen - Bespreking en aanneming : Vergadering van 11 mei 2016.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS Le Ministre flamand de la Culture, des Médias, de la Jeunesse et des Affaires bruxelloises S. GATZ (1) Session 2015-2016 Documents - Projet de décret : 710 - N° 1 - Rapport au nom de la Commission pour la Culture, la Jeunesse, les Sports et les Médias : 710 - N° 2 - Rapport au nom de la Commission pour Bruxelles et la Périphérie flamande : 710 - N° 3 - Texte adopté en séance plénière : 710 - N° 4 Annales - Discussion et adoption : Séance du 11 mai 2016.

HOMANS De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn, B. WEYTS De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Ph. MUYTERS De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, J. SCHAUVLIEGE De Vlaamse minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel, S. GATZ (1) Zitting 2014-2015 Stukken - Ontwerp van programmadecreet : 333 - Nr. 1 + addenda - Verslag namens de Commissie voor Algemeen Beleid, Financiën en Begroting : 333 - Nr. 2 - Verslag namens de Commissie voor Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Decreetsevaluatie, Inburgering en Toerisme : 333 - Nr. 3 - Verslag namens de Commissie voor Buitenlands Beleid, Europese Aangelegenheden en Internationale Samenwerking : 333 - Nr. 4 - Verslag namens de Commissie voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media : 333 - Nr. 5 - Verslag namens de Commissie voor Economie, Economisch Overheidsinstrumentarium, Innovatie, Wetenschapsbeleid, Werk en Sociale Economie : 333 - Nr. 6 - Verslag namens de Commissie voor Leefmilieu, Natuur, Ruimtelijke Ordening en Onroerend Erfgoed : 333 - Nr. 7 - Verslag namens de Commissie voor Mobiliteit en Openbare Werken : 333 - Nr. 8 - Verslag namens de Commissie voor Onderwijs en Gelijke Kansen : 333 - Nr. 9 - Verslag namens de Commissie voor Welzijn, Volksgezondheid en Gezin.
HOMANS Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux, B. WEYTS Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, J. VANDEURZEN Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, Ph. MUYTERS La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture, J. SCHAUVLIEGE Le Ministre flamand de la Culture, des Médias, de la Jeunesse et des Affaires bruxelloises, S. GATZ (1) Session 2014-2015 Documents - Projet de décret-programme : 333 - N° 1 + addenda - Rapport au nom de la Commission Politique générale, Finances et Budget : 333 - N° 2 - Rapport au nom de la Commission Gouvernance publique, Administration intérieure, Evaluation des Décrets, Intégration civique et Tourisme : 333 - N° 3 - Rapport au nom de la Commission Politique extérieure, Affaires européennes et Coopération internationale : 333 - N° 4 - Rapport au nom de la Commission Culture, Jeunesse, Sports et Médias : 333 - N° 5 - Rapport au nom de la Commission Economie, Instruments économiques publics, Innovation, Politique scientifique, Emploi et Economie sociale : 333 - N° 6 - Rapport au nom de la Commission Environnement, Nature, Aménagement du Territoire et Patrimoine immobilier : 333 - N° 7 - Rapport au nom de la Commission Mobilité et Travaux publics : 333 - N° 8 - Rapport au nom de la Commission Enseignement et Egalité des Chances : 333 - N° 9 - Rapport au nom de la Commission Bien-Etre, Santé publique et Famille.

3. Er namen een zestigtal mensen deel aan het side event. De deelnemers kwamen uit verschillende hoeken: bilaterale donoren, partnerlanden, internationale instellingen (Verenigde Naties, Wereldbank, OESO), civiele maatschappij (internationale ngo's, vakbonden), media.
3. Il y avait plus ou moins 60 participants qui venaient d'horizons différents: pays donateurs, pays partenaires, institutions internationales (Nations Unies, Banque Mondiale, OCDE), la société civile (ONG internationales, syndicats), les média.

2. a) Hoeveel journalisten mochten daarbij mee? b) Graag een overzicht per missie met de vermelding van de namen van de media die ze vertegenwoordigden en met de namen van de journalisten.
2. a) Combien de journalistes ont été autorisés à accompagner à ces missions? b) Merci de fournir un aperçu par mission en mentionnant le nom du media représenté et le nom des journalistes.

- Verslag namens de Commissie voor Algemeen Beleid, Financiën en Begroting, 131, nr. 4. - Verslag namens de Commissie voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media, 131, nr. 5. - Verslag namens de Commissie voor Economie, Werk, Sociale Economie, Innovatie en Wetenschapsbeleid, 131, nr. 6. - Verslag namens de Commissie voor Landbouw, Visserij en Plattelandsbeleid, 131, nr. 7. - Verslag namens de Commissie voor Onderwijs, 131, nr. 8. - Verslag namens de Commissie voor Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, 131, nr. 9. - Tekst aangenomen door de commissie, 131, nr. 10. - Amendement, 131, nr. 11. - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 131, nr. 12.
- Rapport au nom de la Commission Politique générale, Finances et Budget, 131, n° 4. - Rapport au nom de la Commission Culture, Jeunesse, Sports et Médias, 131, n° 5.

Artikel 1. Een facultatieve toelage van 5.500 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2014, wordt verleend aan VZW « Natagora », met zetel in Nanonstraat 98 te 5000 Namen, vertegenwoordigd door De Heer Philippe Funcken, Directeur-Generaal, (ondernemingsnummer : 0862.313.073) die is bestemd om de kosten betreffende de publicatie in de media en de postkosten te dekken in het kader van de activiteiten die moeten worden uitgevoerd voor de specifieke communicatiecampagne over de " risico's die gepaard gaan met het gebruik van pesticiden" .
Article 1 . Une subvention facultative de 5.500 euros à imputer à charge du crédit inscrit à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2014 est accordée à l'ASBL « Natagora », ayant son siège, rue Nanon 98, à 5000 Namur, représentée par Monsieur Philippe Funcken, Directeur général, (numéro d'entreprise : 0862.313.073), destinée à couvrir les frais liés à la publication dans les médias ainsi que les frais de poste dans le cadre des activités à mettre en oeuvre pour la campagne spécifique de communication sur « le thème des risques liés à l'utilisation des pesticides ».

Zoals men op donderdag 9 december 2010 via diverse media kon vernemen, werd een treinbegeleider op de lijn Ottignies-Namen om nog onbekende redenen aangevallen door een jongeman van 19 jaar.
Comme indiqué par bon nombre de médias du jeudi 9 décembre 2010, un accompagnateur de train de la ligne Ottignies-Namur a été agressé par un jeune homme de 19 ans.

- Verslag namens de Commissie voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media : 123 - Nr. 9
- Rapport de la Commission Culture, Jeunesse, Sports et Médias : 123 - N° 9

- Verslag namens de Commissie voor Cultuur, Media en Sport : 1948, nr. 11;
- Rapport au nom de la Commission Culture, Médias et Sports : 1948, n° 11;