Traduction de «media werd recentelijk » (Néerlandais → Français) :

In de media werd recentelijk gemeld dat pensioensparen populair is.
Les médias ont récemment fait état du succès rencontré par l'épargne-pension.

In de Duitse media werd recentelijk bericht dat er in de opvangcentra voor al dan niet vermeende vluchtelingen en asielzoekers heel wat criminaliteit heerst, gaande van kleine criminaliteit tot zwaardere feiten zoals kindermisbruik, verkrachting, fysieke agressie enzovoort.
Les médias allemands ont récemment rapporté que les centres d'accueil de réfugiés et de demandeurs d'asile, présumés ou non, sont le théâtre de nombreux faits criminels, allant de la petite criminalité à des faits plus graves tels qu'abus d'enfants, viols, agressions physiques, etc.

Dit in navolging van de regeling die ter zake al met groot succes werd ingevoerd voor de filmindustrie en daarom later werd uitgebreid naar de audiovisuele media en recentelijk naar de productie van jeugdprogramma’s.
Il s’agirait d’un prolongement du système déjà introduit avec succès pour l’industrie cinématographique et dès lors étendu par la suite aux médias audiovisuels et récemment à la production de programmes destinés à la jeunesse.

In de media werd recentelijk heel wat aandacht besteed aan het feit dat de persoonlijke bijdrage van patiënten voor gelijkaardige medische ingrepen serieus kan verschillen al naargelang het ziekenhuis waar de ingreep werd uitgevoerd.
Les médias se sont récemment intéressés à la contribution personnelle des patients qui, pour des interventions médicales identiques, peut varier fortement en fonction de l'hôpital où l'intervention est pratiquée.

In verschillende Nederlandse media werd recentelijk de aandacht gevestigd op de praktijken van clandestiene tandartsen.
Aux Pays-Bas, divers médias ont récemment pointé du doigt les pratiques des dentistes clandestins.

- Recentelijk werd in de media weerom de vraag gesteld of een betere vergoeding van de orgaandonoren het tekort aan organen niet zou verhelpen.
- Dernièrement, les médias ont à nouveau posé la question de savoir si une meilleure indemnisation des donneurs d'organes ne permettrait pas de remédier à la pénurie d'organes.

Recentelijk werd in de media aandacht besteed aan het feit dat fabrikanten vitamines en voedingssupplementen op steeds agressievere manieren commercialiseren.
Les médias se sont récemment penchés sur l'agressivité croissante dont les producteurs de vitamines et de compléments alimentaires font preuve dans le cadre de la commercialisation de leurs produits.

Recentelijk werd in de lokale media aandacht besteed aan de toestand van het Militair Hospitaal van Oostende.
La presse locale s'est récemment penchée sur la situation de l'hôpital militaire d'Ostende.