Vertaling van "mediaan inkomen ligt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inkomensmediaan | mediaan inkomen
revenu médian

relatieve verhouding mediaan inkomen
taux relatif médian des revenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU-SILC-enquête voor 2011 over de inkomens en levensomstandigheden (1) geeft aan dat 15,3 % van de Belgische bevolking (dus ruim 1,5 miljoen mensen) het moeten stellen met een inkomen dat onder de armoedegrens (60 % van het mediaan inkomen) ligt.
Selon les chiffres pour l'année 2011 de l'enquête EU-SILC (1) sur les revenus et conditions de vie, 15,3 % de la population belge (soit plus de 1,5 millions de personnes) vivent avec un revenu inférieur au seuil de pauvreté, égal à 60 % du revenu médian.

De experts van de Planningscommissie hebben in dit rapport ook gewezen op enkele aandachtspunten betreffende deze specialiteit: We stellen vast dat het mediaan inkomen (RIZIV-terugbetalingen) van de geriaters hoger ligt dan het gemiddelde, wat een weerspiegeling is van een hoge werklast die wordt gedragen door een beperkt aantal artsen (hierdoor verhogen hun inkomens kunstmatig).
Les experts de la Commission de planification ont également insisté dans ce rapport sur quelques points d'attention concernant cette spécialité: On constate que le revenu médian (remboursements INAMI) des gériatres est plus élevé que la moyenne, ce qui est le reflet d'une forte charge de travail reposant sur un nombre limité d'individus (ceci augmente artificiellement leurs revenus).

Iemand die onder de armoedegrens of onder de armoederisicograad leeft, heeft een inkomen dat lager ligt dan 60 % van het mediaan inkomen in België.
Est considérée comme vivant sous le seuil de pauvreté ou sous le seuil de risque de pauvreté une personne dont le revenu est inférieur à 60 % du revenu médian belge.