Traduction de «medisch centrum namelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medisch centrum [ polikliniek | sociaal-medisch centrum | verzorgingscentrum ]
centre médical [ centre de soins | centre médico-social | dispensaire ]

medisch centrum voor prothese en orthopedie
centre médical de prothèse et d'orthopédie

gespecialiseerd medisch centrum
centre hospitalier spécialisé

medisch centrum
centre médical

plaatselijk sociaal-medisch centrum
unité socio-sanitaire locale

plaatselijk medisch centrum
unité sanitaire locale

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

psycho-medisch-sociaal centrum
centre psycho-médico-social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Vacante betrekking van eerste attaché (rang A2), Expert van de evaluatiecyclus en de managementpraktijken in het departement Opleiding en Ontwikkeling van de Organisatie, in de Nederlandse of Franse taalrol Dit bericht is bestemd voor ambtenaren van : 1° het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; 2° de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, namelijk : a) instellingen van categorie A : o het Centrum voor Informatica van het Brussels Gewest; o het Brussels Instituut voor Milieubeheer; o de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp; o Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid; o het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel (Innoviris); b) instellingen van categorie B : o de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij; o de Gewestelijke Vennootschap van de Haven van Brussel; 3° de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Emploi vacant de premier attaché (rang A2), Expert du cycle d'évaluation et des pratiques de management, Cet emploi est ouvert dans le rôle linguistique francophone ou néerlandophone et se trouve au sein du Département Formation et Développement de l'organisation Cet avis est destiné aux agents : 1° du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale; 2° des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale suivants, à savoir : a) organismes de catégorie A : o Centre d'Informatique pour la Région bruxelloise; o Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement; o Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale; o Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté; o Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles (Innoviris); b) organismes de catégorie B : o Société du Logement de la Région bruxelloise; o Société régionale du Port de Bruxelles; 3° du Conseil économique et social de la Région de BruxellesCapitale.

Deze betrekking is open in de Nederlandse of Franse taalrol en bevindt zich in het departement Opleiding en Ontwikkeling van de Organisatie Dit bericht is bestemd voor ambtenaren van : 1° het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; 2° de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, namelijk : a) instellingen van categorie A : o het Centrum voor Informatica van het Brussels Gewest; o het Brussels Instituut voor Milieubeheer; o de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp; o Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid; o het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel (Innoviris); b) instellingen van categorie B : o de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij; o de Gewestelijke Vennootschap van de Haven van Brussel; 3° de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Cet emploi est ouvert dans le rôle linguistique francophone ou néerlandophone et se trouve au sein du Département Formation et Développement de l'organisation Cet avis est destiné aux agents : 1° du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale; 2° des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale suivants, à savoir : a) organismes de catégorie A : o Centre d'Informatique pour la Région bruxelloise; o Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement; o Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale; o Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté; o Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles (Innoviris); b) organismes de catégorie B : o Société du Logement de la Région bruxelloise; o Société régionale du Port de Bruxelles; 3° du Conseil économique et social de la Région de BruxellesCapitale.

Overwegende dat op 15 januari 2010 de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen die onder het psycho-medisch-sociale centrum van de Franse Gemeenschap Andenne ressorteerden niet meer het vereiste minimum bereikte, namelijk 2500 leerlingen, artikel 2, § 4, van de wet van 1 april 1960 betreffende de psycho-medisch-sociale centra, zoals gewijzigd, waardoor het behoud ervan niet meer gewaarvorgd werd;
Considérant qu'à la date du 15 janvier 2010 la population scolaire des établissements d'enseignement desservis par le centre psycho-médico-social de la Communauté française d'Andenne n'atteint plus le minimum requis, à savoir 2 500 élèves, article 2, § 4, de la loi du 1 avril 1960 relative aux centres psycho-médico-sociaux, telle qu'elle a été modifiée, justifiant son maintien;

Momenteel beschikken slechts twee Belgische gevangenissen over een medisch centrum, namelijk het Medisch Centrum in Brugge en de polikliniek van Sint-Gillis.
Pour l'instant, seules deux prisons belges disposent d'un centre médical, à savoir le centre médical de Bruges et la policlinique de Saint-Gilles.

Momenteel zijn er voor het ganse land twee medische centra namelijk het medisch centrum te Brugge en het genees- en heelkundig centrum te Sint-Gillis.
Il existe actuellement deux centres médicaux pour l'ensemble du pays, à savoir le centre médical de Bruges et le centre médicochirurgical de Saint-Gilles.

De conclusies van het KCE en het totale gebrek aan interesse voor de oprichting van een centrum voor hadrontherapie in België verbazen me echter, vooral omdat we in België een wereldleider voor deze medische technologie hebben, namelijk IBA in Louvain-la-Neuve.
Je reste cependant surprise par les conclusions du KCE et son absence d'intérêt pour la construction d'un centre de hadronthérapie en Belgique, d'autant plus que nous avons, dans notre pays, un leader mondial de cette technologie médicale, à savoir IBA à Louvain-la-Neuve.

Zie onderstaande tabel (aantal op 31 december van de vermelde jaartallen):[GRAPH: 2008200908020-10-55-nl] Het kwartier Westakkers huisvest twee eenheden, namelijk de 2de Groepering Communicatie en Informatiesystemen (2 Gp CIS) en het Steuncentrum Westakkers, aangevuld met antennes van het Centrum voor Medische Operaties Nr 17 (Zeebrugge), van het 2de echelon Infrastructuur van het plateau Nr 3 (Berlaar) en van het Distributiecentrum Wisselstukken (Berlaar).De 2 Gp CIS staat in voor de inwerkingstelling van communicatie- en informatiesystemen in België en tijdens buitenlandse operaties.Het Steuncentrum Westakkers beschikt over een industriële capaciteit inzake houtbewerking, metaal, elektriciteit, automechanica, koeltechnieken en oppervlaktebehandeling.
Voir tableau ci-dessous (nombre au 31 décembre des années mentionnées):[GRAPH: 2008200908020-10-55-fr] Le quartier Westakkers abrite deux unités: le 2ème Groupement Systèmes de Communication et d'Information (2 Gp CIS) et le Centre d'Appui Westakkers, auxquels s'ajoutent les antennes du Centre d'Opérations Médicales N°17 (Zeebrugge), du 2ème échelon Infrastructure du plateau N° 3 (Berlaar) et du Centre de Distribution de Pièces de Rechange (Berlaar).Le 2 Gp CIS est responsable de la mise en oeuvre des systèmes de communication et d'information en Belgique et lors des opérations à l'étranger.Le Centre d'Appui Westakkers dispose d'une capacité industrielle en menuiserie, métaux, électricité, mécanique automobile, techniques de refroidissement et traitement de surface.