Vertaling van "medisch centrum paracommando " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medisch centrum [ polikliniek | sociaal-medisch centrum | verzorgingscentrum ]
centre médical [ centre de soins | centre médico-social | dispensaire ]

medisch centrum voor prothese en orthopedie
centre médical de prothèse et d'orthopédie

gespecialiseerd medisch centrum
centre hospitalier spécialisé

medisch centrum
centre médical

plaatselijk sociaal-medisch centrum
unité socio-sanitaire locale

plaatselijk medisch centrum
unité sanitaire locale

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

psycho-medisch-sociaal centrum
centre psycho-médico-social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 24. In artikel 20, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " van de hoofdgeneesheer, van het Medisch Centrum Paracommando en van de korpscommandant van de militair in kwestie" vervangen door de woorden " van de korpscommandant van de militair, de hoofdgeneesheer van de cel paracommando van het centrum voor medische expertise, alsmede van de hoofdgeneesheer van het medisch regionaal centrum en van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer bevoegd voor de eenheid van de betrokken militair" .
Art. 24. Dans l'article 20, alinéa 2, du même arrêté, les mots " du médecin, chef du Centre médical para-commando et du chef de corps du militaire en question" sont remplacés par les mots " du chef de corps du militaire, du médecin chef de la cellule paracommando du centre médical d'expertise, ainsi que du médecin chef du centre médical régional et du conseiller en prévention-médecin du travail compétents pour l'unité du militaire concerné" .

Afhankelijk van de functie van de actieve militairen worden verschillende categorieën op regelmatige basis gezien voor een medische keuring: piloten, boordpersoneel, ATC, UAV, enz (door het Centrum voor Luchtvaartgeneeskunde), varend personeel marine en duikers (door de Cel Marine) en de paracommando's (door de Cel Paracommando).
Différentes catégories de militaires actifs sont régulièrement convoquées en vue de passer un examen médical, selon la fonction qu'ils exercent: les pilotes, le personnel de bord, les ATC (contrôleurs aériens), les UAV, etc (examen effectué par le Centre aéromédical), le personnel navigant et les plongeurs (examen effectué par la Cellule marine) et les para-commandos (examen effectué par la Cellule para commandos).

Dit onderzoek wordt uitgevoerd in het centrum voor medische expertise (CME).Specifieke personeelsgroepen, zoals bv. het varend personeel, de duikers en de paracommando's ondergaan eveneens medische onderzoeken in het CME. 3. Bij de periodieke keuring voor de uitzendbare militairen is er een algemeen bloedonderzoek voorzien, maar niet om verboden middelen op te sporen.
L'examen est effectué au sein du centre médical d'expertise (CME).Pour des groupes de personnel spécifiques, tels que p.e. le personnel navigant, les plongeurs et les para-commandos, des examens médicaux sont également effectués au CME. 3. Lors du contrôle périodique des militaires projetables, une analyse générale du sang est prévue, mais pas pour détecter la présence de substances illicites.

Art. 20. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 3 maart 1999 betreffende de medische geschiktheid als parachutist of commando worden de woorden " De in de artikelen 2 tot 5 bedoelde personen ondergaan" vervangen door de woorden " De in de artikelen 2 tot 5 bedoelde militairen ondergaan in de cel paracommando van het centrum voor medische expertise de" .
Art. 20. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 3 mars 1999 relatif à l'aptitude médicale comme parachutiste ou commando, les mots " personnes visées aux articles 2 à 5 sont soumises à des examens médicaux" sont remplacés par les mots " militaires visés aux articles 2 à 5 sont soumis à des examens médicaux à la cellule paracommando du centre médical d'expertise" .

De voorzitter van de commissie of van de commissie van beroep, volgens het geval, brengt haar gemotiveerde beslissing ter kennis van de hoofdgeneesheer, van het Medisch Centrum Paracommando en van de korpscommandant van de militair in kwestie.
Le président de la commission ou de la commission d'appel, selon le cas, porte sa décision motivée à la connaissance du médecin, chef du Centre médical para-commando et du chef de corps du militaire en question.

2° de hoofdgeneesheer van het Medisch Centrum Paracommando;
2° du médecin, chef du Centre médical para-commando;

Het secretariaat van de commissie en van de commissie van beroep wordt waargenomen door een secretaris aangeduid door de hoofdgeneesheer van het Medisch Centrum Paracommando en bijgestaan door militairen beneden de rang van officier.
Le secrétariat de la commission et de la commission d'appel est assuré par un secrétaire désigné par le médecin, chef du Centre médical para-commando et assisté par des militaires au-dessous du rang d'officier.