Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 juli 2003, wordt de Franstalige afdeling voor medisch toezicht van de externe dienst voor preventie en bescherming « S.N.C. B.-C. P.S». erkend krachtens artikel 106 van het A.R.A.B. voor een territoriale bevoegdheid die zich uitstrekt tot de grondgebieden van Brussel-Hoofdstad en de provincies Waals-Brabant, Henegouwen, Namen, Luik en Luxemburg tot 31 december 2004, voor zover :
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 juillet 2003, la section francophone de surveillance médicale du service externe de prévention et de protection S.N.C. B.-C. P.S. est agréée en vertu de l'article 106 du R.G.P.T. pour une compétence territoriale s'étendant aux territoires de Bruxelles-Capitale et des provinces du Brabant wallon, du Hainaut, de Namur, de Liège et du Luxembourg jusqu'au 31 décembre 2004, pour autant que :
