Vertaling van "meedelen hoeveel boetes " (Nederlands → Frans) :

4. Kan u, volgens dezelfde opdelingen als in vraag 1, meedelen hoeveel boetes er werden geïnd?
4. Pouvez-vous, en gardant la même répartition que pour la première question, communiquer le nombre d'amendes qui y ont été perçues?

1. Kan u mij voor de jongste vijf jaar meedelen hoeveel boetes er in ons land op jaarbasis (opgesplitst per Gewest) werden uitgeschreven voor het overtreden van het boerkaverbod en dit sinds de invoering van het boerkaverbod?
1. Pouvez-vous communiquer, pour les cinq dernières années, le nombre d'amendes dressées dans notre pays, sur une base annuelle (avec ventilation selon la Région), pour violation de l'interdiction de port de la burqa et ce, depuis l'instauration de cette interdiction?

2. Kunt u meedelen hoeveel boetes er in de eerste zes maanden van 2015 werden opgelegd?
2. Disposez-vous du nombre d'amendes déjà délivrées au premier semestre 2015?

Graag een opdeling per provincie en ook specifiek de cijfers voor de steden Leuven, Tienen, Aarschot en Diest. 2. a) Naar aanleiding van bovenstaande klachten, kan u meedelen welk gevolg er hieraan gegeven werd? b) Hoeveel processen-verbaal werden opgesteld? c) Hoeveel boetes? d) Graag cijfers per provincie voor 2013, 2014 en 2015.
2. a) Pourriez-vous indiquer quelle suite a été donnée à ces plaintes? b) Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés? c) Combien d'amendes ont-elles été infligées? d) Pourriez-vous ventiler ces données par province pour les années 2013, 2014 et 2015 et fournir des chiffres spécifiques pour les villes de Louvain, Tirlemont, Aarschot et Diest?

2. a) Wat zijn de gevolgen van die klachten? b) Hoeveel websites werden uiteindelijk ook gesloten? c) Kan u meedelen hoeveel bedrijven uiteindelijk een boete kregen wegens bepaalde overtredingen?
2. a) Quelle suite est donnée à ces plaintes? b) Combien de sites ont finalement été fermés? c) Pourriez-vous me faire savoir combien d'entreprises se sont vu imposer une amende pour certaines infractions?

Kan de geachte minister meedelen hoeveel boetes werden opgelegd en voor welke bedragen, uitgesplitst volgens gewest en/of provincie ?
L'honorable ministre peut-il indiquer combien d'amendes ont été imposées et pour quels montants, ventilées par région et/ou province ?

Kan u meedelen, specifiek voor de kapperssalons: 1. hoeveel controleurs er per provincie werkzaam zijn; 2. hoeveel rokers al betrapt zijn en hoeveel boetes zij betaald hebben, ook per provincie; 3. hoeveel tijd de " betrapte rokers" krijgen om hun boete te betalen?
Pourriez-vous me communiquer les informations suivantes en ce qui concerne plus spécifiquement les salons de coiffure: 1. le nombre de contrôleurs opérant dans chaque province; 2. le nombre de fumeurs pris en flagrant délit et le nombre d'amendes payées, par province; 3. le délai dont disposent les fumeurs pris en flagrant délit pour payer l'amende?

2. Kan u meedelen via welke kanalen deze imitatiewapens zijn binnengekomen (luchthaven, zeehaven, treinstations, enz.)? 3. a) Werd een proces-verbaal opgemaakt bij de vaststelling? b) Werd een boete uitgeschreven? c) In hoeveel van de gevallen werd de betrokken boete ook betaald?
2. Par quels canaux ces armes factices sont-elles entrées dans le pays (aéroports, ports maritimes, gares ferroviaires, etc.. a) Un procès-verbal de constatation a-t-il été établi? b) Une amende a-t-elle été infligée? c) Dans combien de cas l'amende a-t-elle réellement été payée?

2. Kan u ook laten meedelen om hoeveel fiscale boetes dan wel belastingverhogingen in absolute bedragen het dan ging?
2. De combien d'amendes fiscales ou d'accroissements d'impôts s'agissait-il (en valeurs absolues)?