Traduction de «meedelen hoeveel gevangenen » (Néerlandais → Français) :

Kan hij meedelen hoeveel gevangenen de laatste drie jaar omgekomen zijn in een gewelddadig incident met andere gevangenen of cipiers?
Peut-il nous communiquer le nombre de détenus qui ont trouvé la mort ces trois dernières années dans un incident violent avec d'autres détenus ou des gardiens ?

2. Kunt u mij meedelen hoeveel gevangenen er momenteel in een Brusselse gevangenis zitten?
2. Pouvez-vous me préciser pour Bruxelles, combien de personnes sont incarcérées actuellement?

1) Kan de geachte minister mij op basis van de meest recente cijfers meedelen hoeveel gevangenen er zijn met een buitenlandse nationaliteit, en dit opgesplitst per nationaliteit?
1) Le ministre peut-il m'indiquer les chiffres les plus récents relatifs au nombre de détenus étrangers, ventilé par nationalité ?

1) Kan de minister mij meedelen hoeveel gevangenen therapie volgen in het kader van een voorwaardelijke invrijheidstelling?
1) La ministre peut-elle communiquer combien de détenus suivent une thérapie dans le cadre d'une libération conditionnelle ?

1. Kan u meedelen hoeveel gevangenen er in 2006 en 2007 overleden zijn in de instelling, opgesplitst per gevangenis?
1. Combien de détenus sont décédés en prison en 2006 et 2007, ventilé par établissement pénitentiaire?

3. a) Kan u voor de voorbije drie jaar meedelen hoeveel gevangenen ontsnapten of een poging ondernamen? b) Kan u mij een verdeling bezorgen met het aantal per nationaliteit of herkomst?
3. a) Pourriez-vous communiquer, pour les trois dernières années, le nombre de détenus s'étant évadés ou ayant fait une tentative d'évasion ? b) Pourriez-vous préciser ces chiffres par nationalité ou par origine des détenus ?

3. a) Kan u voor de voorbije drie jaar meedelen hoeveel gevangenen ontsnapten of een poging ondernamen? b) Kan u mij een verdeling geven met het aantal per nationaliteit of herkomst?
3. a) Pourriez-vous communiquer le nombre d'évasions et de tentatives d'évasion qui ont eu lieu au cours des trois dernières années ? b) Pourriez-vous fournir un aperçu, par nationalité ou par origine, du nombre de détenus concernés ?

1. Kan u me meedelen hoeveel gevangenen overeenkomstig de wet van 5 maart 1998 betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling en tot wijziging van de wet van 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij tegen de abnormalen en de gewoontemisdadigers, vervangen door de wet van 1 juli 1964, in 2003 en 2004 in vrijheid werden gesteld?
1. Concernant les décisions de libération conditionnelle prises en 2003 et en 2004, pourriez-vous communiquer combien de détenus ont été libérés conformément à la loi du 5 mars 1998 relative à la libération conditionnelle et modifiant la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude, remplacée par la loi du 1er juillet 1964 pour ces deux années?