Vertaling van "hij meedelen hoeveel gevangenen " (Nederlands → Frans) :

Kan hij meedelen hoeveel gevangenen de laatste drie jaar omgekomen zijn in een gewelddadig incident met andere gevangenen of cipiers?
Peut-il nous communiquer le nombre de détenus qui ont trouvé la mort ces trois dernières années dans un incident violent avec d'autres détenus ou des gardiens ?

8) Kan hij meedelen hoeveel deze hardleerse fraudeurs de overheid op jaarbasis kosten aan onterecht uitbetaalde uitkeringen en dit voor de laatste drie jaar?
8) Peut-il indiquer combien ces fraudeurs impénitents coûtent chaque année à l'autorité en allocations indûment payées et ce, pour les trois dernières années ?

2. Kunt u mij meedelen hoeveel gevangenen er momenteel in een Brusselse gevangenis zitten?
2. Pouvez-vous me préciser pour Bruxelles, combien de personnes sont incarcérées actuellement?

Kan hij meedelen hoeveel (percentage/aantal) klachten buitenlandse webwinkels betroffen?
Peut-il dire combien de plaintes (nombre et pourcentage) concernaient des boutiques étrangères en ligne ?

1) Kan de geachte minister mij op basis van de meest recente cijfers meedelen hoeveel gevangenen er zijn met een buitenlandse nationaliteit, en dit opgesplitst per nationaliteit?
1) Le ministre peut-il m'indiquer les chiffres les plus récents relatifs au nombre de détenus étrangers, ventilé par nationalité ?

1) Kan de minister mij meedelen hoeveel gevangenen therapie volgen in het kader van een voorwaardelijke invrijheidstelling?
1) La ministre peut-elle communiquer combien de détenus suivent une thérapie dans le cadre d'une libération conditionnelle ?

2) Kan hij meedelen hoeveel van de oproepen naar de Zelfmoordlijn 1813 tijdens de eerste maand volgend op de lancering van het nieuwe nummer werden gevoerd via het nieuwe nummer " 1813" en hoeveel nog via het oude nummer " 02 649 95 55" ?
2) Le ministre peut-il indiquer combien d'appels à la Zelfmoordlijn 1813 ont-ils été passés, au cours des premiers mois ayant suivi le lancement du nouveau numéro, via le 1813 et combien via l'ancien numéro 02 649 95 55 ?

4. Kan hij meedelen hoeveel " nieuwe Belgen " enkel een naam dragen of die in 2008 enkel geregistreerd werden met een naam?
4. Peut-il m'indiquer combien de “nouveaux Belges” ne portent qu'un nom ou ont été enregistrés en 2008 uniquement avec un nom?

In het kader van de problematiek van de auteursrechten werd al meermaals van deze mogelijkheid gebruik gemaakt, waardoor er eind februari 2015 al eenenzestig dossiers voor controle aan de BBI werden overgemaakt. a) Hoeveel van voornoemde dossiers werden er tot op heden al door de FOD Financiën aan de BBI overgemaakt ? b) Hoeveel dossiers heeft de BBI thans al behandeld en afgewerkt ? c) In hoeveel van de behandelde dossiers werd de oorspronkelijke fiscale kwalificatie van de auteursrechten verworpen en gewijzigd ? d) Kan hij meedelen in welke richting deze dossiers werden gewijzigd en welke gevolgen dit heeft voor de belastingplichtigen ?
Dans le cadre de la problématique des droits d'auteur, on a déjà largement usé de cette faculté; fin février 2015, 61 dossiers avaient déjà été transmis pour contrôle à l'ISI. a) Jusqu'à présent, combien de ces dossiers ont-ils été transmis à l'ISI par le SPF Finances ? b) À ce jour, combien de dossiers l'ISI a-t-elle traités et clôturés? c) Dans combien de dossiers la qualification fiscale originelle des droits d'auteur a-t-elle été rejetée et corrigée ? d) Peut-il indiquer dans quel sens ces dossiers ont été rectifiés et l'incidence pour les contribuables ?

Hij kan ook, indien dit vooraf is vermeld, andere informatie meedelen betreffende andere ingediende prijzen of waarden en meedelen hoeveel inschrijvers aan een specifieke fase van de veiling deelnemen.
Il peut également, dans la mesure où cela a été indiqué préalablement, communiquer d'autres informations concernant d'autres prix ou valeurs présentés et annoncer le nombre des participants à toute phase spécifique de l'enchère.