Traduction de «meedelen hoeveel negatieve » (Néerlandais → Français) :

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel negatieve adviezen de voorbije vijf jaar op grond van dit akkoord (of het voorgaande akkoord van 2004) reeds werden afgeleverd door de federale overheid op grond van elementen die de veiligheid van de staat of de openbare orde aanbelangen?
1) La ministre peut-elle me communiquer le nombre d'avis négatifs que l'autorité fédérale a déjà émis en vertu de cet accord (ou du précédent accord de 2004) au cours des cinq dernières années en raison d'éléments concernant la sécurité de l'État ou l'ordre public ?

2. a) Kan u meedelen hoeveel asielzoekers van wie de procedure op een negatieve beslissing was uitgelopen, op die manier het land hebben verlaten? b) Hoeveel van die asielzoekers zijn tijdens de betrokken periode later opnieuw het land binnengekomen?
2. a) Pouvez-vous communiquer le nombre de demandeurs d'asile dont la procédure s'est clôturée par une décision négative qui ont quitté le pays de cette manière? b) Durant la période concernée, combien parmi ces demandeurs d'asile sont-ils revenus en Belgique par la suite?

2. Kan u meedelen hoeveel positieve en negatieve aanslagen er in de personenbelasting voor het aanslagjaar 2008 werden ingekohierd en welke bedragen hieraan gekoppeld zijn?
2. Pourriez-vous communiquer le nombre de déclarations positives et négatives enrôlées dans le cadre de l'impôt des personnes physiques pour l'exercice d'imposition 2008 et les montants y afférents ?

4. Indien reeds aanvragen werden geweigerd, kan u meedelen hoeveel en wat de redenen zijn van de negatieve antwoorden?
4. Au cas où des demandes auraient déjà été refusées, de combien de cas s'agit-il et quelles étaient les raisons motivant ces réponses négatives?

Kan de minister meedelen, gelet op de rol van filter die hij wettelijk in het kader van die zeer bijzondere procedure speelt, hoeveel negatieve beslissingen hij of zijn voorgangers na een op grond van artikel 1088 van het Gerechtelijk Wetboek ingediend verzoekschrift hebben genomen?
Vu le rôle de filtrage qu'il joue légalement dans le contexte de cette procédure très particulière, le ministre peut-il dire combien de décisions négatives ont été prises par lui ou par l'un de ses prédécesseurs suite à une requête introduite sur base de l'article 1088 du Code judiciaire?

Te vrezen valt dus dat vele afgewezen asielaanvragers in de vrije natuur verdwijnen, met alle negatieve gevolgen van dien voor onze samenleving. 1. Kunt u meedelen op hoeveel personen de in België ingediende asielaanvragen betrekking hadden en dit voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk tien jaar)?
1. Combien de personnes étaient concernées par les demandes d'asile introduites en Belgique ces cinq dernières années (si possible, ces dix dernières années) ?