Vertaling van "meedelen hoeveel sancties " (Nederlands → Frans) :

3) Kan zij me meedelen hoeveel sancties er werden getroffen jegens werkgevers die niet in orde waren met de verplichting om de nodige maatregelen te treffen om het roken in de werkruimten te verbieden en hoeveel jegens werknemers omwille van het effectief overtreden van het rookverbod?
3) La ministre peut-elle communiquer le nombre de sanctions prises à l'encontre d'employeurs qui ne se conformaient pas à l'obligation de prendre les mesures nécessaires pour interdire de fumer dans les espaces de travail et le nombre de sanctions prises à l'encontre de travailleurs qui contrevenaient effectivement à l'interdiction de fumer ?

Kan de zij me meedelen hoeveel sancties er werden getroffen jegens werkgevers die niet in orde waren met de verplichting om de nodige maatregelen te treffen om het roken in de werkruimten te verbieden en hoeveel jegens werknemers omwille van het effectief overtreden van het rookverbod ?
La ministre peut-elle m'indiquer combien de sanctions ont été prises à l'encontre d'employeurs qui n'avaient pas satisfait à l'obligation de prendre les mesures nécessaires pour interdire de fumer dans les lieux de travail et combien à l'encontre de travailleurs qui ont effectivement enfreint l'interdiction ?

Kan u mij meedelen hoeveel sancties er op grond van deze bepalingen uitgesproken werden bij de parlementsverkiezingen van 1991, de gemeenteraadsverkiezingen van 1994 en de parlementsverkiezingen van 1995.
Pourriez-vous m'indiquer le nombre de sanctions et les dispositions sur la base desquelles ces dernières ont été prises lors des élections parlementaires de 1991, des élections communales de 1994 et des élections parlementaires de 1995 ?

2. Kan u meer bepaald meedelen over hoeveel en welk soort inbreuken het ging en in hoeveel gevallen een klacht heeft geleid tot een effectieve sanctie?
2. Pouvez-vous plus précisément indiquer le nombre et la nature des infractions et spécifier dans combien de cas une plainte a débouché sur une sanction effective ?

1. a) Aan hoeveel rechthebbenden tijdens de jaren 2008, 2009 en 2010 werd een administratieve sanctie opgelegd in toepassing van de artikelen 168 en volgende van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994? b) Kan u een onderverdeling meedelen volgens de aard en de rechtsgrond van de sanctie?
1. a) En 2008, 2009 et 2010, combien d'ayants droit se sont vu infliger une sanction administrative en application des articles 168 et suivants de la loi relative à l'assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994? b) Pourriez-vous répartir ces chiffres selon la nature et le fondement juridique de la sanction?

Kan u mij meedelen hoeveel sancties er op grond van deze bepalingen uitgesproken werden bij de parlementsverkiezingen van 1991, de gemeenteraadsverkiezingen van 1994 en de parlementsverkiezingen van 1995 ?
Pourriez-vous m'indiquer le nombre de sanctions et les dispositions sur la base desquelles ces dernières ont été prises lors des élections parlementaires de 1991, des élections communales de 1994 et des élections parlementaires de 1995 ?

1. Met betrekking tot de nieuwe regeling, kan u meedelen voor de periode 2000-september 2004, opgesplitst per jaar en per gewest: a) het aantal oproepingen dat de RVA heeft verricht voor een onderhoud met werklozen over hun gezinstoestand; b) het aantal werklozen dat aanwezig was op het onderhoud; c) het aantal werklozen dat afwezig was zonder geldige reden; d) bij hoeveel werklozen een niet-conforme gezinstoestand werd vastgesteld; e) hoeveel sancties werden uitgesproken bij werklozen wiens aangegeven gezinstoestand niet overeenstemde met hun feitelijke situatie; f) hoe vaak de RVA een beroep heeft gedaan op de voorzitters van de arbeidsrechtbanken om een huisbezoek juridisch af te dwingen; g) in hoeveel gevallen de RVA van de voorzitter van de arbeidsrechtbank de toestemming kreeg om een huisbezoek te verrichten; h) in hoeveel van die gevallen een niet-conforme gezinstoestand werd vastgesteld?
1. A propos de cette nouvelle réglementation, pourriez-vous me communiquer les informations suivantes pour la période de 2000 à septembre 2004, ventilées par année et par région: a) le nombre de convocations adressées aux chômeurs par l'ONEM en vue d'un entretien concernant leur situation familiale; b) le nombre de chômeurs qui se sont présentés à l'entretien; c) le nombre de chômeurs qui ne se sont pas présentés à l'entretien sans motif valable; d) le nombre de cas dans lesquels on a constaté une situation familiale non conforme; e) le nombre de sanctions prononcées à l'égard de chômeurs dont la déclaration de situation familiale n'était pas conforme à leur situation réelle; f) le nombre de fois où l'ONEM s'est adressé aux présidents des tribunaux du travail pour imposer une visite à domicile par la voie judiciaire; g) le nombre de cas dans lesquels l'ONEM a obtenu l'autorisation du président du tribunal de travail de procéder à une visite à domicile; h) le nombre de ces cas dans lesquels une situation familiale non conforme a été constatée.

2. Kan u meedelen, opgesplitst per jaar voor de periode 1998-juni 2004 en per gewest: a) Hoeveel advertenties werden gecontroleerd? b) Hoeveel overtredingen werden jaarlijks vastgesteld op het door de wet beoogde verbod op het stellen van leeftijdsgrenzen in jobadvertenties? c) Hoeveel sancties of geldboetes werden uitgesproken? d) Hoeveel klachten heeft het bevoegde ministerie ontvangen van oudere werkzoekenden over het niet-naleven van het verbod?
2. Pourriez-vous me communiquer, pour la période 1998-juin 2004, les chiffres suivants, ventilés par année et par région: a) Combien d'annonces ont-elles été contrôlées? b) Combien d'infractions à l'interdiction légale de fixer des limites d'âge dans les offres d'emplois ont-elles été constatées? c) Combien de sanctions ou amendes ont-elles été infligées? d) Combien de plaintes émanant de demandeurs d'emploi âgés le ministère compétent a-t-il reçues à la suite du non-respect de l'interdiction en question?

1. Kan u mij meedelen hoeveel supporters van voetbalploegen uit eerste en tweede klasse een sanctie opliepen ingevolge de voetbalwet, en dit tijdens het seizoen 2008-2009, opgesplitst per club?
1. Combien de supporteurs d'équipes de football de première et deuxième division se sont vu infliger une sanction prévue par la loi football au cours de la saison 2008-2009 (veuillez répartir ces données par club)?