Traduction de «meedelen hoeveel uren » (Néerlandais → Français) :

- moeten de exploitanten ten genoegen van de bevoegde autoriteit een raming maken van de totale jaarlijkse emissies van SO2, NOx en stof, de toepasbaarheid van de afwijking voor NOx op grond van de beperkte bedrijfsduur bevestigen en meedelen hoeveel uren de installatie is gebruikt/niet gebruikt voor installaties die voor vrijstelling in aanmerking komen op grond van de beperkte bedrijfsuren;
- les exploitants devront donner une estimation des émissions annuelles totales de SO2, de NOx et de poussières conformément aux exigences des autorités compétentes, confirmer l'applicabilité de la dérogation concernant les NOx en cas de durée d'exploitation limitée et présenter un relevé des heures utilisées et non utilisées pour les installations concernées,

Dat alles omdat kopstukken van een bepaalde rechtse partij eens komen afzakken naar de anders zo rustige stad Kortrijk. 1. a) Kan u meedelen hoeveel uren politiewerk hieraan werden besteed, voorbereidend en op het parcours de dag van de organisatie zelf? b) Welke kosten staar hiertegenover? c) Wat zijn de kosten voor de inzet van de lokale politie in deze?
Tous ces moyens ont été mis en oeuvre, simplement parce que quelques ténors d'un certain parti de droite prévoient de descendre sur la ville de Courtrai, d'ordinaire très paisible. 1. a) Pouvez-vous nous fournir le nombre d'heures de travail consacrées à cet événement par la police, pour les préparatifs et la présence sur le parcours le jour de la manifestation? b) Quel le coût de ces mesures? c) Quel est le coût de la mobilisation de la police locale à cette occasion ?

1. Kan u mij voor de jaren 2002 en 2003 meedelen hoeveel keer de politie is moeten tussenkomen voor loslopende dieren en op hoeveel uren capaciteit deze interventies worden geraamd?
1. Voudriez-vous m'indiquer, pour les années 2002 et 2003, combien d'interventions policières ont été effectuées pour récupérer des animaux errants et, en regard de la capacité, à combien d'heures ces interventions sont estimées?

2. Kan u mij meedelen hoeveel piloten van de 15e Wing in het bijzonder toegestane aantal vlieguren hebben overschreden, en met hoeveel uren, in absolute waarde en in percentage?
2. Pouvez-vous m'indiquer combien de pilotes, au 15e Wing en particulier, ont dépassé le nombre d'heures de vol autorisées et de combien exactement, en valeur absolue et en pourcentage?

1. Kan u voor de jaren 2000, 2001,2002, 2003 en 2004 (en opgesplitst per gewest) meedelen: a) hoeveel letselongevallen er geconstateerd werden bij spoorwerkers tijdens de uitvoering van hun werkzaamheden, met een opsplitsing of dit overdag of bij nacht gebeurde; b) wat de meest voorkomende oorzaken waren van deze ongevallen en tot hoeveel dagen arbeidsongeschiktheid ze aanleiding gaven; c) tot welke treinvertragingen (in uren en dagen) en tot welk exploitatieverlies deze ongevallen aanleiding hebben gegeven?
1. Pouvez-vous m'indiquer pour les années 2000, 2001, 2002, 2003 et 2004 (en ventilant par Région): a) le nombre d'accidents avec lésions corporelles constatés chez les agents d'entretien des voies pendant l'exécution de leurs travaux, en scindant les données de jour et de nuit; b) les causes les plus fréquentes de ces accidents et le nombre de jours d'incapacité de travail qu'ils ont entraînés; c) les retards de train (en heures et en jours) induits par ces accidents, de même que les pertes d'exploitation ainsi provoquées?

2. Daarnaast is gebleken dat ook de kerncentrales van Frankrijk gedurende een aantal uren of dagen werden stilgezet omwille van te hoge rivierwatertemperatuur. a) Kan u meedelen welke concrete gevolgen dit had voor de export van stroom vanuit ons land? b) Heeft u cijfers over de export van Belgische stroom naar Frankrijk? c) Hoeveel dagen per jaar werd de voorbije vijf jaar elektriciteit uitgevoerd naar Frankrijk? d) Hebben er zich momenten voorgedaan waarop zowel in België als in Frankrijk een tekort aan stroom werd vastgesteld tengevolge van deze problematiek?
2. Il est également apparu que les centrales nucléaires françaises ont été mises à l'arrêt pour quelques heures ou jours en raison du réchauffement local excessif de l'eau de rivière. a) Pouvez-vous préciser quelles ont été les conséquences concrètes de ces arrêts pour l'exportation d'électricité par notre pays ? b) Disposez-vous de chiffres relatifs à l'exportation d'électricité belge vers la France ? c) Au cours des cinq dernières années, combien de jours par an de l'électricité a-t-elle été exportée vers la France ? d) A-t-on été confronté à des pénuries d'électricité simultanées en Belgique et en France en raison de ce phénomène ?