Vertaling van "meedelen hoeveel zelfstandigen " (Nederlands → Frans) :

Kan u ons voor 2014 en 2015 meedelen hoeveel zelfstandigen er in België actief waren als algemeen aannemer?
Pourriez-vous communiquer les chiffres pour 2014 et pour 2015 des indépendants en activité exerçant en Belgique la profession d'entrepreneur général?

Kan u ons voor 2014 en 2015 meedelen hoeveel zelfstandigen er in België actief waren als zwembadbouwer, houthakker-snoeier en in het onderhoud van parken en tuinen?
Pourriez-vous communiquer les chiffres pour 2014 et pour 2015 des indépendants en activité exerçant en Belgique le métier de pisciniste, de bûcheron élagueur et encore d'entretien en parcs et jardins?

1) Kan u mij meedelen hoeveel zelfstandigen er sedert de start van dit systeem, in Vlaanderen, reeds gebruik maakten van de mogelijkheid van vervangende ondernemer?
1) Pouvez-vous me communiquer le nombre d'indépendants de Flandre qui, depuis le lancement de ce système, ont déjà fait appel à un entrepreneur remplaçant ?

Vandaar volgende vraag: kan de geachte minister meedelen hoeveel dossiers per jaar voor de periode van 2007 tot en met het 4de kwartaal van 2011 door de inspectiecel van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ) overgemaakt werden aan een lokale overheid en in het bijzonder een Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW)?
D'où la question suivante : la ministre peut-elle me communiquer le nombre de dossiers transmis par la cellule inspection de l’Institut national d’assurances sociales des travailleurs indépendants (INASTI) à une autorité locale, et en particulier, à un centre public d'action sociale (CPAS) ?

1. Kan u meedelen hoeveel zelfstandigen er bij de diensten van de Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen van de zelfstandigen (RSVZ) gekend waren, respectievelijk in het jaar 1998, in het jaar 1999, in het jaar 2000, in het jaar 2001, in het jaar 2002 en in het jaar 2003, enerzijds in hoofdberoep, en anderzijds in bijberoep?
1. Pouvez-vous communiquer le nombre d'indépendant déclarés, à titre principal, d'une part, et à titre complémentaire, d'autre part, auprès des services de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) pour les années 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 et 2003?

Kan uw administratie voor de jaren 1996 tot en met 2002 meedelen hoeveel zelfstandigen in uitvoering van artikel 52bis van het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen een bijdrage hebben gestort bij het Sociaal Verzekeringsfonds voor zelfstandigen en voor welke globale bedragen?
Votre administration peut-elle communiquer, pour la période 1996-2002, combien d'indépendants ont versé une cotisation au Fonds d'assurance sociale pour indépendants en exécution de l'article 52bis de l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants? A combien s'élèvent les montants globaux de ces cotisations?

1. Kan uw administratie voor de laatste vijf jaar meedelen hoeveel zelfstandigen in het kader van het aanvullend pensioen voor zelfstandigen een eigen bijdrage inzake belastingen hebben afgetrokken als bijdragen verschuldigd in uitvoering van de sociale wetgevingen?
1. Votre administration peut-elle communiquer, pour les cinq dernières années, combien d'indépendants ont déduit fiscalement une cotisation propre dans le cadre de la pension complémentaire pour travailleurs indépendants à titre de cotisations dues en exécution des législations sociales?

2. a) Kan u bijvoorbeeld meedelen hoeveel private inkomensvervangende en inkomensaanvullende verzekeringen zelfstandigen hebben afgesloten, opgesplitst naar de risico's brand, overstromingen, natuurramp? b) Hoeveel fiscale aftrekbaarheid van de desbetreffende premies is hiermee gemoeid?
2. a) Pouvez-vous par exemple préciser combien d'assurances en remplacement et en complément de revenus les indépendants ont contractées, ventilées selont qu'il s'agit d'une assurance contre l'incendie, les inondations ou les catastrophes naturelles? b) Quelle est l'ampleur de la déductibilité fiscale de ces primes versées dans le cadre de ces assurances?

1. a) Kan de u meedelen hoeveel personen in 2008 een aanvraag indienden bij het BSF, opgesplitst per jaar en per Gewest? b) In hoeveel van deze gevallen ging het om zelfstandigen?
1. a) Combien de personnes ont introduit une demande auprès du FSS en 2008 (répartition par année et par région) ? b) Dans combien de cas ces personnes étaient-elles des travailleurs indépendants ?