Traduction de «bijvoorbeeld meedelen hoeveel » (Néerlandais → Français) :

Kan de staatssecretaris bijvoorbeeld meedelen hoeveel mensen met een beroerte, multiple sclerose of het chronisch vermoeidheidssyndroom momenteel een uitkering genieten ?
Par exemple, la secrétaire d'État est-elle en mesure de dire combien de personnes souffrant d'apoplexie, de sclérose multiple ou du syndrome de fatigue chronique bénéficient actuellement d'une allocation ?

Kan de geachte minister mij telkens voor de jaren 2006, 2007 en 2008 meedelen hoeveel criminele feiten er hebben plaatsgegrepen in elk Belgisch station (met inbegrip van de ertoe behorende omgeving zoals bijvoorbeeld de fietsenstallingen)?
Le ministre peut-il me communiquer, respectivement pour les années 2006, 2007 et 2008, le nombre de faits criminels perpétrés dans chaque gare belge (y compris dans l'environnement immédiat comme, par exemple, les garages pour vélos)?

2. a) Kan u bijvoorbeeld meedelen hoeveel private inkomensvervangende en inkomensaanvullende verzekeringen zelfstandigen hebben afgesloten, opgesplitst naar de risico's brand, overstromingen, natuurramp? b) Hoeveel fiscale aftrekbaarheid van de desbetreffende premies is hiermee gemoeid?
2. a) Pouvez-vous par exemple préciser combien d'assurances en remplacement et en complément de revenus les indépendants ont contractées, ventilées selont qu'il s'agit d'une assurance contre l'incendie, les inondations ou les catastrophes naturelles? b) Quelle est l'ampleur de la déductibilité fiscale de ces primes versées dans le cadre de ces assurances?

1. Er zijn nog altijd een aantal preventiewerkers tewerkgesteld op basis van samenlevings- en preventiecontracten. a) Kan u meedelen hoeveel preventiewerkers er op die manier door gemeentebesturen worden tewerkgesteld? b) Kan u meedelen welke loonkost voor deze preventiewerkers gefinancierd wordt door de federale overheid? c) Beantwoordt deze financiering aan de werkelijke loonkost (is er bijvoorbeeld rekening gehouden met anciënniteit en dergelijke)?
1. Un certain nombre d'assistants de prévention sont toujours engagés dans le cadre de contrats de société et de prévention. a) Combien d'assistants de prévention sont engagés par des administrations communales dans le cadre de tels contrats? b) Quelle partie du coût salarial de ces assistants est financée par les autorités fédérales? c) Ce financement correspond-il au coût salarial réel (est-il par exemple tenu compte de critères tels que l'ancienneté)?

Kan uw administratie meedelen hoeveel «federale», parastatale of andere overheidsambtenaren respectievelijk gehele of gedeeltelijke (bijvoorbeeld 4/5) loopbaanonderbreking hebben genomen op de laatst bekende datum?
Combien de fonctionnaires fédéraux, travaillant dans un organisme parastatal et autres ont, selon les données les plus récentes, bénéficié d'une interruption de carrière complète ou partielle (4/5 par exemple)?

Kan de NMBS meedelen hoeveel kilometers respectievelijk de Franse, Nederlandse, Duitse en eventueel Luxemburgse spoorwegen rijden in België en vice versa en hoe het aantal kilomers de jongste vijf jaar geëvolueerd is (bijvoorbeeld vergelijking 1999 ten opzichte van 2004)?
La SNCB peut-elle communiquer le nombre de kilomètres parcourus respectivement par les trains français, néerlandais, allemands et éventuellement luxembourgeois en Belgique et vice versa ? La SNCB peut-elle aussi esquisser l'évolution du nombre de kilomètres parcourus au cours des cinq dernierès années (en établissant, par exemple, une comparaison entre les années 1999 et 2004) ?

Kan u voor de jaren 2001, 2002, 2003 en 2004 en opgesplitst per gewest meedelen: 1. hoeveel aangiftes er gebeurden van het valselijk innen van verdwenen of gestolen cheques; 2. hoe groot de aldus ontvreemde bedragen waren; 3. hoeveel dossiers er geseponeerd werden en om welke redenen; 4. wat de nationaliteit was van de opgespoorde daders; 5. hoeveel cheques er ontvreemd werden vooraleer zij in het bezit werden gesteld van de begunstigde (bijvoorbeeld in postkantoren, in uitbetalingsinstellingen, enzovoort)?
Pouvez-vous communiquer, pour les années 2001, 2002, 2003, 2004 et par région: 1. le nombre de déclarations de perception frauduleuse de chèques disparus ou volés; 2. l'importance des montants ainsi dérobés; 3. le nombre de dossiers classés sans suite et les raisons de ce classement; 4. la nationalité des auteurs repérés; 5. le nombre de chèques dérobés avant d'être remis au bénéficiaire (par exemple dans les bureaux de poste, les organismes de paiement, etc.)?