Traduction de «meegedeeld dat abn amro participaties holding » (Néerlandais → Français) :

Toen het in het najaar van 2008 vanwege de financiële crisis onzeker was geworden of Fortis op lange termijn levensvatbaar was, heeft de Nederlandse Staat Fortis Bank Nederland (FBN) – de Nederlandse dochterbank van Fortis – en bepaalde commerciële afdelingen van ABN Amro Holding (waaronder ABN Amro N) verworven.
Compte tenu de la crise financière et de l’incertitude quant à la viabilité durable de Fortis à l’automne 2008, l’État néerlandais a acquis Fortis Bank Nederland (FBN), filiale néerlandaise de Fortis, ainsi que certaines unités commerciales d’ABN Amro Holding (dont ABN Amro N).

Die overeenkomst strekte ertoe de vroegere moedermaatschappij, ABN Amro Holding, te verwerven en op te splitsen in verschillende onderdelen.
Cet accord visait à acquérir et scinder en plusieurs parties l’ancienne société mère, ABN Amro Holding.

Toen Fortis SA/NV in acute problemen was gekomen door de hoge prijs die zij had betaald voor de Nederlandse activiteiten van ABN AMRO Holding en door het grote aantal gestructureerde kredieten in haar portefeuille, heeft de Nederlandse Staat op 3 oktober 2008 Fortis Bank Nederland, samen met de Nederlandse activiteiten van ABN AMRO, overgenomen en liquiditeitsfaciliteiten verschaft om de afsplitsing van Fortis Bank te kunnen doorvoeren.
Lorsque Fortis SA/NV a rencontré de très graves difficultés en raison du prix élevé payé pour les activités du Holding ABN AMRO et de son important portefeuille de crédits structurés, l'État néerlandais a racheté Fortis Bank Nederland, y compris les activités d'ABN AMRO aux Pays‑Bas, le 3 octobre 2008 et lui offert des facilités de trésorerie afin de lui permettre de se séparer de la Banque Fortis.

Op donderdag 4 april 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad , 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat ABN AMRO Participaties Holding B.V. de uitsluitende zeggenschap verwerft over SRH Marine N.V. , SRH Marine B.V. en over Radio Holland Marine B.V. door middel van een overeenkomst tot overdracht van aandelen met EMG Euromarine Electronics GmbH.
Le jeudi 4 avril 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par le 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) duquel il ressort que ABN AMRO Participaties Holding B.V. acquiert le contrôle exclusif de SRH Marine N.V. , SRH Marine B.V. et de Radio Holland Marine B.V. par le biais d'un contrat d'acquisition d'actions passé avec EMG Euromarine Electronics GmbH.

- Zaak nr. MEDE - C/C - 02/0020 : ABN AMRO Participaties Holding B.V. /SRH Marine N.V. , SRH Marine B.V. en Radio Holland Marine B.V.
- Affaire n° MEDE - C/C - 02/0020 : ABN AMRO Participaties Holding B.V. /SRH Marine N.V. , SRH Marine B.V. en Radio Holland Marine B.V.

Hierin werd meegedeeld dat de onderneming ABN AMRO Participaties B.V. de uitsluitende controle verwerft over de onderneming Borstlap Masters, afgestaan door Stichting Belvédère Trust.
Il en ressort que « ABN AMRO Participaties B.V». acquiert le contrôle exclusif de la société Borstlap Masters, qui lui est cédé par Stichting Belvédère Trust.

- Zaak nr. MEDE - C/C - 04/0068 : ABN AMRO Participaties B.V. /Borstlap Masters
- Affaire n° MEDE - C/C - 04/0068 : « ABN AMRO Participaties B.V. /Borstlap Masters »

Op maandag 10 april 2000 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat Megapool B.V. , gecontroleerd door ABN AMRO participaties B.V. en MW Investments B.V. , de volledige controle, met uitzondering van enkele winkels, zal verwerven over de activiteiten van Horn N.V. en van haar dochterondernemingen So Watt N.V. en Sowadema N.V. , door middel van een activa/passiva transactie.
Le lundi 10 avril 2000, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de convention, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que Megapool B.V. , contrôlée par ABN AMRO participaties B.V. et MW Investments B.V. , acquerra le contrôle complet, à l'exception des magasins de chacun, des activités de Horn N.V. et de ses filiales So Watt N.V. et Sowadema N.V. , par le biais d'une transaction actif/passif.

Op 2 november 1999 meldden Hutchison Atlantic (een dochteronderneming van Hutchison International Port Holdings), het GHR en ABN AMRO Effecten Compagnie (onderdeel van het ABN AMRO-concern) een overeenkomst aan, waarbij zij gezamenlijk alle aandelen in ECT zouden verwerven.
Le 2 novembre 1999, Hutchison Atlantic (filiale de Hutchison International Port Holdings), RMPM et ABN AMRO Effecten Compagnie (appartenant au groupe ABN AMRO) ont notifié un accord en vertu duquel les parties se proposaient de racheter en commun la totalité des actions ECT.