Traduction de «meegedeeld en welke procedures daarvoor moeten » (Néerlandais → Français) :

Voor zover aldus bepaald in de wetten, regelingen en procedures van de betrokken Lid-Staat, besluit de in artikel 17 bedoelde nationale controleautoriteit of gegevens zullen worden meegedeeld en welke procedures daarvoor moeten worden gevolgd.
Si les lois, les réglementations et les procédures de l'État membre en question le prévoient, l'autorité de contrôle nationale visée à l'article 17 décide si les informations doivent être communiquées et selon quelle procédure.

Voor zover aldus bepaald in de wetten, regelingen en procedures van de betrokken lidstaat, besluit de in artikel 23 bedoelde nationale controleautoriteit of gegevens zullen worden meegedeeld en welke procedures daarvoor moeten worden gevolgd.
Si les lois, réglementations et procédures de l'État membre en question le prévoient, l'autorité de contrôle nationale visée à l'article 23 décide si les informations doivent être communiquées et selon quelle procédure.

Ook zou moeten worden geregeld onder welke voorwaarden en, in voorkomend geval, volgens welke procedure de niet-identificerende gegevens werkelijk worden meegedeeld aan het kind zelf wanneer de aanvraag in die zin niet uitgaat van het kind zelf maar, overeenkomstig het voorgestelde artikel 62quater, § 5, tweede lid, 2º, tweede en derde streepje, van het Burgerlijk Wetboek (artikel 5 van het voorstel), van « zijn wettelijke vertegenwoordiger(s) » of van « zijn voogd » (40) .
Il conviendrait également de régler dans quelles conditions et, le cas échéant, selon quelle procédure les données non identifiantes sont effectivement communiquées à l'enfant lui-même lorsque ce n'est pas lui qui introduit la demande en ce sens mais, conformément à l'article 62quater, § 5, alinéa 2, 2º, deuxième et troisième tirets, proposés du Code civil (article 5 de la proposition), « son ou ses représentants légaux » ou « son tuteur » (40) .

Dan zal duidelijk worden welke projecten prioriteit moeten krijgen en welke middelen daarvoor moeten worden aangewend.
Cela permettrait d’identifier les projets prioritaires et les moyens de les mettre en œuvre.

In artikel 287 hiervan wordt vermeld welke procedures er moeten worden aangewend bij de oplossing van geschillen over de interpretatie en de toepassing van de Conventie.
L'article 287 de cette Convention établit le choix de la procédure régissant le règlement des différends relatifs à l'interprétation ou à l'application de la Convention.

De geschiktheid om een dienst te besturen is een van de belangrijke zaken, en ik heb gehoord daarnet in uw antwoord dat u dat nog eens benadrukt heeft, dat u nog eens heeft duidelijk gemaakt welke procedures daarvoor gevolgd worden bij het benoemen van topambtenaren.
Par ailleurs, l’aptitude à diriger un service était l’un des principaux critères, et je viens d’entendre dans votre réponse que vous avez encore une fois insisté sur ce point, que vous avez une nouvelle fois précisé les procédures qui sont suivies en la matière lors de la nomination des hauts fonctionnaires.

Dat document zal in detail uitleggen welke procedures er moeten worden gevolgd om de aanwezigheid van dieren voor diverse doeleinden toe te staan.
Ce document expliquera en détail les procédures à suivre pour autoriser la présence d'animaux à diverses fins.

Ik wijs de heer Thissen erop dat het zeer gevaarlijk is om bij om het even welke procedure te moeten rekenen op de stemmen van niet-democratische partijen (Uitroepen van VU-ID en CD&V)
Enfin, sans amalgame aucun, je pense aussi, monsieur Thissen, qu'il est extrêmement dangereux d'être obligé d'être soutenu par des voix de partis non démocratiques dans quelque procédure que ce soit (Exclamations sur les bancs des groupes VU-ID et CD&V)