Traduction de «meent dat roken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

roken niet toegestaan | ruimte voor niet-rokens
espace non-fumeurs

kanker ten gevolge van roken | longkanker ten gevolge van roken
cancer des fumeurs

programma voor rechtstreekse bijstand bij het stoppen van roken
programme d'assistance directe pour arrêter de fumer

passief roken
tabagisme passif

niet voor roken bestemd tabaksproduct
produit de tabac sans combustion

educatie over bloodstelling aan passief roken
enseignement sur le tabagisme passif

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

gestopt met roken
a arrêté de fumer

sigaren roken
fumer des cigares

Passief roken
Fumer involontairement | Inhalation involontaire de la fumée de tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker meent dat roken moet worden beschouwd als « do it yoursefl airpollution ».
L'intervenant pense que le tabagisme doit être considéré comme une « do it yoursefl airpollution ».

De heer Seminara meent dat roken terwijl men rijdt toch een ernstig veiligheidsprobleem op de weg vormt.
M. Seminara est d'avis que fumer au volant pose quand même un sérieux problème de sécurité routière.

Het commissielid meent dat men zich vragen moet stellen over alles wat sinds jaren gedaan is om de mensen van het roken af te houden en dat men moet beseffen dat er meer jongeren en vrouwen dan vroeger roken.
Le commissaire pense qu'il faudrait s'interroger sur tout ce qui a été fait depuis des années pour essayer de dissuader les gens de fumer et se rendre compte que finalement, aujourd'hui, il y a plus de jeunes et de femmes qui fument qu'avant.

Het lid meent dat waarschijnlijk 80 % van de impact van reclame bestaat uit een verschuiving tussen merken en misschien 20 % van die uitgaven mensen tot roken zou aanzetten.
À son avis, 80 % des dépenses de publicité visent à amener le consommateur à changer de marque et 20 % à inciter les gens à fumer.