Traduction de «meerdere keren personen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

scènes meerdere keren vertolken
jouer pendant plusieurs prises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dikwijls ligt de oorzaak van de vertraging bij derden zoals bijvoorbeeld begin april 2015 waar in de avondpiek meerdere keren personen in het spoor gesignaleerd werden.
Il arrive souvent que le retard soit causé par des tiers comme ce fut par exemple le cas début avril 2015 lorsque des personnes ont été signalées dans les voies à plusieurs reprises pendant l'heure de pointe du soir.

Het adres is bovendien ook noodzakelijk om te controleren of namen die meerdere keren op de ledenlijsten voorkomen al dan niet verschillende personen zijn.
De plus, l'adresse est également nécessaire pour contrôler que des noms qui apparaissent à plusieurs reprises sur la liste des membres se rapportent ou non à des personnes différentes.

Ik wil het geachte lid erop wijzen dat deze gegevens niet unieke personen betreffen: één persoon kan meerdere keren geïntercepteerd worden.
Je tiens à attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que ces informations ne se rapportent pas à des personnes uniques: une personne peut en effet être interceptée à plusieurs reprises.

In 2007 werden er 2 630 signalementen van NBMV genoteerd, wat overeenkwam met 1 750 personen (één persoon kan meerdere keren gesignaleerd worden).
En 2007, on a recensé quelque 2 630 signalements de MENA, ce qui correspond à 1 750 personnes (la même personne pouvant être signalée plusieurs fois).

De Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap heeft meerdere keren de aandacht gevestigd op het probleem van de parkeerkaarten, die steeds talrijker worden.
Le Conseil supérieur national des personnes handicapées a attiré l'attention à plusieurs reprises sur le problème des cartes de stationnement qui sont de plus en plus nombreuses.

Het intellectueel en logistiek werk van een apotheker die geneesmiddelen aflevert aan honderd patiënten die maandelijks of zelfs wekelijks meerdere keren naar de apotheek komen, verschilt immers sterk van dat van een referentieapotheker die een rusthuis bedient waar honderd personen verblijven.
C’est en effet un travail intellectuel et une logistique très différents que de délivrer des médicaments à cent patients qui viennent à la pharmacie plusieurs fois dans le mois, voire dans la semaine, et d’être le pharmacien référent qui approvisionne une maison de repos où résident cent personnes.

« Art. 9. De in artikel 2 bedoelde personen kunnen meerdere keren genieten van de in artikel 1 bedoelde sociale verzekering, zonder dat de totale duur ervan tijdens de gehele beroepsloopbaan meer mag bedragen dan twaalf maanden».
« Art. 9. Les personnes visées à l'article 2 peuvent bénéficier plusieurs fois de l'assurance sociale visée à l'article 1, sans que la période totale pendant toute la carrière professionnelle, puisse dépasser douze mois».

Desalniettemin heeft Libië in het verleden meerdere keren illegaal op zijn grondgebied verblijvende personen naar hun land van herkomst teruggestuurd, ondanks grote risico's voor hun leven.
Il n'en demeure pas moins que la Libye a renvoyé à plusieurs reprises des individus en situation irrégulière sur son territoire vers leur pays d'origine, malgré les graves dangers pour leur survie que ce retour représentait.