Vertaling van "meerdere redenen budgettaire " (Nederlands → Frans) :

Deze ondergrens is gerechtvaardigd om meerdere redenen: budgettaire redenen, vermijden dat de door de Staat genomen risico's niet meer voldoende vergoed worden, het doel om exploitanten aan te zetten met hun verzekeraars te onderhandelen om in de eerste plaats een stijging van de dekkingslimieten te bekomen in plaats van een vermindering van de premies.
Cette limite à la baisse se justifie par plusieurs raisons : raisons budgétaires, volonté d'éviter que les risques assumés par l'Etat ne soient plus suffisamment rémunérés, et objectif d'inciter les exploitants à négocier avec leurs assureurs en vue d'obtenir en premier lieu des augmentations de limites de couverture plutôt que des réductions de primes.

In dat programma staan de krijtlijnen waarbinnen de ontwerper (hier privé-architect Eddy François - ondertussen overleden) een schetsontwerp, een voorontwerp en een definitief ontwerp maakt; de Regie der Gebouwen beslist dan in functie van de beschikbare budgettaire mogelijkheden over de wijze van uitvoering; voor dit project had dit tot gevolg dat de ingrijpende nieuwbouwwerken - mede om puur praktische redenen van interne organisatie van een gevangenis in uitbating - gefaseerd aanbesteed werden, met een spreiding over meerdere begrotingsjaren.
Ce plan comprend les directives de projet fixées par le concepteur (l'architecte privé Eddy François, entre-temps décédé) avec une esquisse, un avant projet et un projet définitif; en fonction des possibilités budgétaires, la Régie des Bâtiments prend alors une décision quant au mode d'exécution des travaux.

4. Gezien Nederland en België alle twee geconfronteerd worden met de sluiting van posten Defensie Attachés om budgettaire redenen ligt er tegenwoordig een denkpiste ter studie om in de toekomst één of eventueel meerdere Defensie Attachés te delen.
4. Étant donné que les Pays-Bas et la Belgique sont tous deux confrontés à la fermeture de poste d'Attachés de Défense pour des raisons budgétaires, une piste de réflexion est actuellement à l'étude afin de procéder à l'avenir au partage d'un ou éventuellement plusieurs Attachés de Défense.

Er kan, om budgettaire redenen, een aanwendingspercentage vastgelegd worden dat voor één of meerdere schooljaren toegepast moet worden op de basisomkadering verkregen volgens subsecties 2, 3 en 4».
Pour des raisons budgétaires, il peut être stipulé un pourcentage d'utilisation devant être appliqué pour une ou plusieurs années scolaires sur l'encadrement de base obtenu suivant les subsubdivisions 2, 3 et 4. ».

Op 18 juli 2013 werd dit advies door de Inspectie van Financiën meegedeeld. 7. In haar advies van 26 februari 2010 met betrekking tot de SHAPE (beheersrekening 2009 en budgettaire voorzieningen 2010) stelde de Inspectie van Financiën (IF) de volgende vraag: " IF wenst tegelijkertijd de administratie van de Registratie en Domeinen te ondervragen over de redenen waarom het Domein " Les Bruyères" werd verkocht als één lot en niet in meerdere loten te koop werd aangeboden.
Le 18 juillet 2013, cet avis a été rendu par l'Inspection des Finances. 7. Dans son avis du 26 février 2010 relatif au SHAPE (compte de gestion 2009 et prévisions budgétaires 2010), l'Inspection des Finances (IF) pose la question suivante: " L'IF souhaite dans le même temps interroger l'administration de l'Enregistrement et des Domaines sur les raisons pour lesquelles le domaine Les Bruyères a été vendu comme un ensemble et non pas par lots.

De aanpassingen die hieruit volgen zijn onder meer te wijten aan bijkomende vereiste studies (bijvoorbeeld: milieueffectenrapporten, grondverzet, enzovoort), extra onvoorziene werken, budgettaire redenen afkomstig van één of meerdere partijen, enzovoort.
Les adaptations qui s'ensuivent résultent entre autres d'études complémentaires (par exemple: rapports d'études d'incidence sur l'environnement, travaux de terrassement, etc.), de travaux supplémentaires imprévus, de raisons d'ordre budgétaire émanant d'une ou de plusieurs parties, etc.