Vertaling van "meerderheid en oppositie correct samenwerken " (Nederlands → Frans) :

« Samen » het initiatief nemen, betekent samenwerken over de partijgrenzen heen, over de grenzen meerderheid/oppositie heen en ook over de grenzen van commissies heen.
Le fait de prendre une initiative « conjointement » implique que l'on collabore par-delà les clivages de partis, le clivage majorité/opposition et les clivages de commissions.

Verder moeten meerderheid en oppositie correct samenwerken.
Majorité et opposition doivent collaborer correctement.

Ik hoop dat we over de grenzen van meerderheid en oppositie heen kunnen samenwerken in deze materie en dat ik binnen afzienbare tijd de staatssecretaris zal kunnen feliciteren.
J'espère que nous pourrons collaborer sur ce sujet, par-delà le clivage entre la majorité et l'opposition, et que je pourrai prochainement féliciter la secrétaire d'État.

De vertegenwoordigers van de UDPS in Congo spreken zich uit voor de oppositie. Dat schept mijns inziens de gelegenheid voor oppositie en meerderheid om correct te leren samenwerken.
Les représentants de l'UDPS au Congo choisissent l'opposition, ce qui, selon moi, permettra à l'opposition et à la majorité d'apprendre à collaborer correctement.

Daartoe zal niet alleen de CENI worden hervormd, maar zal de meerderheid ook samenwerken met de oppositie, aldus de president zelf.
Il faudra pour cela réformer la CENI et veiller à une collaboration entre la majorité et l'opposition, a dit le président lui-même.