Traduction de «meerderheid het voorliggend wetsvoorstel ingediend » (Néerlandais → Français) :

Tegelijk werd in de Kamer door alle fracties van de meerderheid het voorliggend wetsvoorstel ingediend, dat aanvullingen bevat over de periode tussen 2012 en 2014.
Dans le même temps, la proposition de loi à l'examen a été déposée à la Chambre par tous les groupes de la majorité; celle-ci comprend des ajouts pour la période comprise entre 2012 et 2014.

De meerderheid voor voorliggend wetsvoorstel in de Kamer was nog ruimer.
La majorité qui a soutenu à la Chambre la proposition de loi à l'examen était encore plus large.

De CD&V-fractie heeft een amendement op het voorliggende wetsvoorstel ingediend, want de nationaliteit blijft niettegenstaande internationalisering en globalisering een belangrijk gegeven.
Le groupe CD&V a déposé un amendement à la proposition de loi parce que la nationalité demeure une donnée importante, nonobstant l'internationalisation et la mondialisation.

Mevrouw Nagy heeft het voorliggende wetsvoorstel ingediend omdat het voordien herziene artikel 8 van de Grondwet toestond om vanaf 1 januari 2001 bij wet het stemrecht toe te kennen aan niet-Europese ingezetenen.
Mme Nagy a déposé la proposition de loi en discussion parce que l'article 8 de la Constitution révisé préalablement, permettait, à partir du 1 janvier 2001, d'octroyer par la loi le droit de vote aux ressortissants non-européens.

Tegelijk werd in de Kamer door alle fracties van de meerderheid het voorliggend wetsvoorstel ingediend, dat aanvullingen bevat over de periode tussen 2012 en 2014.
Dans le même temps, la proposition de loi à. l'examen a été déposée à la Chambre par tous les groupes de la majorité ; celle-ci comprend des ajouts pour la période comprise entre 2012 et 2014.