Traduction de «mevrouw nagy heeft » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Nagy heeft een grote verantwoordelijkheid op zich genomen door te spreken over « la région », namelijk « la région » van de Vlamingen en daaraan de conclusie te verbinden dat de schuld van een eventuele mislukking van dit debat vanaf nu bij de fractie van spreker ligt.
Mme Nagy a pris une lourde responsabilité en parlant de « la région », à savoir « la région » des Flamands, et en concluant que le groupe politique de M. Wille serait responsable d'un éventuel échec de ce débat.

Mevrouw Nagy heeft ook vragen over de kwaliteit van de landbouw in Europa en over de zelfvoorziening van de EU inzake levensmiddelen.
Madame Nagy s'interroge également sur la qualité de l'agriculture en Europe ainsi que sur l'autosuffisance alimentaire de l'UE.

Mevrouw Nagy heeft dan ook volledig gelijk wanneer zij stelt dat het laatste woord niet gezegd zal zijn op 25 juni 2002.
Mme Nagy a parfaitement raison lorsqu'elle affirme que le dernier mot ne sera pas dit le 25 juin 2002.

Mevrouw Nagy heeft, samen met de heer Vankrunkelsven, een amendement ingediend (nr. 1) om de zo-even geciteerde principes in hun juiste volgorde te handhaven.
Mme Nagy a déposé, conjointement avec M. Vankrunkelsven, un amendement (nº 1) visant à conserver dans leur ordre exact les principes qui viennent d'être cités.

Hij heeft tevens verklaard dat hij vier rapporten en de conclusies van het overlegcomité aan de Kamer zal voorleggen (samengevoegde vragen van de heer Laeremans (nr. 1063), mevrouw Nagy (nr. 1167) en de heer Cortois (nr. 1207) van 14 januari 2004, Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie voor de Binnenlandse Zaken, CRIV 51, COM 124, blz. 1).
Il a également annoncé qu'il soumettrait à la Chambre quatre rapports ainsi que les conclusions du comité de concertation (questions jointes de M. Laeremans (n° 1063), Mme Nagy (n° 1167) et M. Cortois (n° 1207) du 14 janvier 2004, Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de l'Intérieur, CRIV 51, COM 124, p. 1).