Traduction de «meergemeentelijke zones blijven » (Néerlandais → Français) :

De meergemeentelijke zones blijven een federale materie, terwijl de gewestelijke ontvangers met ingang van 1 januari 2002 gewestelijke ambtenaren werden.
Les zones pluricommunales restent une matière fédérale tandis que les receveurs régionaux sont devenus des agents régionaux à partir du 1 janvier 2002.

Desalniettemin is het opportuun dat deze gewestelijke ambtenaren, vanaf die datum, althans voor een welbepaalde periode, blijven instaan voor het financieel beheer van de meergemeentelijke zones.
Il est toutefois opportun que ces agents régionaux continuent, du moins pour une période déterminée, à assurer, à partir de cette date, la gestion financière des zones pluricommunales.